1 Царів 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А священик Садок, Ванея, син Йодая, пророк Натан, Семеї, Риї і витязі Давида не були з Адонією.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А священик Садок, і Беная, син Єгоядин, і пророк Натан, і Шім’ї, і Реї та Давидові лицарі не були з Адонією.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Та сьвященник Садок і Банея Йодаєнко й пророк Натан, і Семей й Рисій, а також хоробрі Давидові не накладали з Адонїєю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Натомість священик Садок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шімей, Реї та інші лицарі Давида не підтримували Адонію.

1 Царів 1:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:25

і оскільки Господь полюбив його, Він послав звістку через пророка Натана, щоб дитину назвали Єдидією.

2 Самуїла 20:23

Йоав був полководцем усієї ізраїльської армії, Беная, син Єгояди, командував керетянами та пелетійцями.

2 Самуїла 20:25

Шева працював писарем, Задок та Авіатар були священиками,

1 Царів 1:26

Але я, твій слуга, і священик Задок, і Беная, син Єгояди, і твій слуга Соломон не запрошені.

1 Царів 1:32

Цар Давид сказав: «Покличте священика Задока, пророка Натана і Бенаю, сина Єгояди». Коли вони стали перед царем,

1 Царів 1:38

Тож священик Задок, пророк Натан, Беная, син Єгояди, керетійці й пелетійці спустились і посадили Соломона на мула царя Давида і супроводжували його до Ґіхона.

1 Царів 2:35

Цар призначив Бенаю, сина Єгояди, керувати військом замість Йоава й замінив Авіатара священиком Задоком.

1 Царів 4:18

Шимей, син Ели, — у Веніамині;

1 Хронік 16:39

Задок-священик та його брати-священики мали служити перед наметом Господа на узвишші Ґівеонському

Єзекіїла 44:15

Всі священики належать до коліна Левитів, але тільки нащадки Задока служили храму Моєму, коли ізраїльтяни відвернулися від Мене. Тож вони й наблизяться до Мене й служитимуть Мені. Вони стоятимуть переді Мною, приноситимуть Мені пожертви жиру та крові, — проголошує Господь Бог. —

Захарії 12:13

рід дому Левія окремо, і жінки їхні окремо, рід Сімеона окремо й жінки їхні окремо.