1 Царів 1:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Адонія радився з Йоавом, сином Зеруї, та зі священиком Авіатаром, і вони підтримували його.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І його дії були погоджені з Йоавом, сином Саруї, і зі священиком Авіятаром, — вони підтримували Адонію.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І мав він змову з Йоавом, сином Церуї, та зо священиком Евіятаром, і вони помагали Адонії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І був він у змові з Йоабом Саруєнком та з сьвященником Абіятаром, і тягли вони за Адонїєю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Адонія ж був у змові з Йоавом, сином Церуї, та зі священиком Авіятаром, котрі підтримували Адонію.

1 Царів 1:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

2 Самуїла 15:35

Чи не будуть там з тобою священик Задок та Авіатар? Розповідай їм усе, що почуєш у царському домі.

2 Самуїла 20:23

Йоав був полководцем усієї ізраїльської армії, Беная, син Єгояди, командував керетянами та пелетійцями.

2 Самуїла 20:25

Шева працював писарем, Задок та Авіатар були священиками,

2 Самуїла 8:16

Йоав, син Зеруї, командував військом, Єгошафат, син Агілуда, був літопісцем,

1 Царів 2:22

Цар Соломон відповів матері: «Чому ти просиш шунамитянку Авішаґ для Адонії? Ти можеш так само попросити для нього царство, зрештою він мій старший брат, для нього та для священика Авіатара і Йоава, сина Зеруї!»

1 Хронік 11:6

Давид сказав: «Перший, хто піде в атаку на євуситів, стане вождем і князем». І Йоав, син Зеруї, пішов перший у бій, отож він і став вождем.

1 Хронік 27:34

Після Агітофела був Єгояда, син Бенаї, та Авіатар. Головнокомандуючим царського війська був Йоав.

Псалми 2:2

Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця: