1 Царів 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Аж ось Адонія, мати якого була Хаґґіт, набундючившись, сказав: «Я буду царем». Він підготував колісниці, коней та п’ятдесят чоловік, щоб бігли поперед нього.

Переклад Р. Турконяка

⁵ У той час Адонія, син Анґіти, почав звеличуватися, заявляючи: Я царюватиму! І він зробив собі колісниці, взяв коней і п’ятдесят мужів, щоби бігли перед ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А Адонія, син Хаґґітин, бундючився та говорив: Я буду царювати! І справив він собі повоза та верхівців, та п’ятдесят чоловіка бігунів перед собою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Аж ось Адонїя, син Аггитин, розгордївшись, почав говорити: Я буду царем! От і завів собі колесницї й конї й пятьдесять чоловіка, що поперед ним бігали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тим часом Адонія, син Хаґґіти, загордився, заявляючи: Я буду царем! Він завів собі колісниці й вершників, підібрав п’ятдесят чоловіків, котрі бігли попереду нього.

1 Царів 1:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:1

Минав час, Авесалом розжився на власний виїзд і п’ятдесят слуг, що бігли попереду нього.

2 Самуїла 3:4

Четвертий — Адонія, його матір’ю була Хаґґіт; п’ятий — Шефатія, його матір’ю була Авітал.

1 Царів 1:11

Тоді Натан спитав Батшебу, матір Соломона: «Ти чула, що Адонія, син Хаґґіт, став царем, а наш володар Давид не знає про це?

1 Царів 1:4

Дівчина була дуже вродлива. Вона піклувалася про царя, прислужувала йому, але цар не спізнав її.

1 Царів 2:13

Тоді Адонія, син Хаґґіта, прийшов до Батшеби, матері Соломона. Батшеба спитала його: «Ти прийшов з миром?» Він відповів: «Так, з миром».

1 Царів 2:15

«Як знаєш, — сказав він, — царство було моїм. Весь Ізраїль дивився на мене як на свого царя. Але все змінилося, і царство перейшло до мого брата, оскільки воно судилося йому Господом.

1 Царів 2:24

А тепер, так само певно, як і те, що Господь живий, Той, Який всадовив мене в безпеці на трон батька мого Давида, і, як обіцяв, заснував династію для мене, клянуся у тому, що Адонія сьогодні помре!»

1 Хронік 28:5

А з усіх моїх синів, бо Господь дав мені багато синів, Він вибрав мого сина Соломона посісти Господній царський престол над Ізраїлем.

1 Хронік 29:1

Цар Давид звернувся до всієї громади: «Мій син Соломон, єдиний Богом обраний, ще молодий і недосвідчений, а діло це велике, бо храм цей не для людини, а для Господа Бога.

1 Хронік 3:2

Третій — Авесалом, матір’ю його була Маака, дочка Талмая, царя Ґешура. Четвертий — Адонія, його матір’ю була Хаґґіт.

Вихід 9:17

Ти все ще вивищуєшся над Моїм народом, не бажаючи відпустити їх.

Приповiстi 16:18

Бундючність веде до погибелі, пиха є причиною падіння.

Приповiстi 18:12

Руїні передує пиха, а скромність передує славі.

Ісаї 2:7

Наповнилася їхня земля сріблом, золотом — неміряні багатства їхні. Повна їхня земля кіньми, і не злічити їхні колісниці.

Вiд Луки 14:11

Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».

Вiд Луки 18:14

Повірте, цей чоловік, а не той перший, пішов додому з прощеними гріхами. Бо кожен, хто намагається піднестися, буде принижений, а кожен принижений буде піднесений».

Суддів 9:2

«Спитайте у вождів Сихема, що краще, коли сімдесят синів Єруваала будуть правити вами, чи якщо один чоловік? І пам’ятайте, що я родич, плоть від плоті вашої».