1 Царів 1:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Цар послав з ним священика Задока, пророка Натана, Бенаю, сина Єгояди, керетійців та пелетійців, і вони посадили Соломона на царського мула,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Цар послав з ним священика Садока, пророка Натана, Ванею, сина Йодая, хереттійців та фелеттійців, і вони посадили його на осла царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І послав із ним цар священика Садока та пророка Натана, і Бенаю, Єгоядиного сина, і керетянина, і пелетянина, і вони посадили його на царську мулицю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Царь післав з ним сьвященника Садока, пророка Натана, й Банею Йодаєнка з хелетеями й фелетеями, й посадили вони його на царського мула;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Цар відправив з ним священика Садока, пророка Натана, Бенаю, сина Єгояди, разом з керетійцями та пелетійцями, які посадили його на мула царя.

1 Царів 1:44 Iomraidhean Croise

Буття 36:24

Синами Цивеона були Ая і Ана (Це той Ана, що знайшов гарячі води в пустелі, коли доглядав ослів свого батька Цивеона).

2 Самуїла 20:7

Тож воїни Йоава, керетяни, пелетійці та всі інші могутні воїни під командуванням Авішая вирушили навздогін Шебі. Вони виступили з Єрусалима, щоб наздогнати Шебу, сина Бікрі.

2 Самуїла 8:18

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були священиками.

1 Царів 1:33

він сказав їм: «Візьміть слуг свого володаря, посадіть мого сина Соломона на мого власного мула й відвезіть його до Ґіхона.

1 Царів 1:43

«Зовсім ні! — Відповів Йонатан. — Наш володар цар Давид зробив царем Соломона.

1 Царів 1:45

а священик Задок і пророк Натан помазали Соломона й проголосили його царем на Ґіхоні. Звідти вони піднялися з радісними вигуками до міста, і місто почало радіти разом з ними. Саме цей гамір ви чуєте.

1 Хронік 17:1

Коли Давид поселився в своєму палаці, він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Заповіту Господнього залишається в наметі».

1 Хронік 18:17

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були першими наближеними при цареві.

1 Хронік 6:8

Агітув став батьком Задока. Задок став батьком Агімааза.

1 Самуїла 30:14

Ми грабували Неґев керетійську, землі, що належать Юдеї, та Неґев Калевську, спалили Зиклаґ».