1 Царів 1:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Але я, твій слуга, і священик Задок, і Беная, син Єгояди, і твій слуга Соломон не запрошені.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ А мене самого, твого раба, священика Садока, Ванею, сина Йодая, і твого раба Соломона він не покликав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А мене я раб твій! і священика Садока, і Бенаю, сина Єгоядиного, та раба твого Соломона не покликав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Мене ж, твого слугу, да сьвященника Садока, Банею Йодаєнка, й раба твого Соломона не кликав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Тоді як мене, твого слугу, священика Садока, Бенаю, сина Єгояди, й твого слугу Соломона він не запросив.

1 Царів 1:26 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:25

і оскільки Господь полюбив його, Він послав звістку через пророка Натана, щоб дитину назвали Єдидією.

2 Самуїла 7:2

він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

2 Самуїла 8:17

Задок, син Агітува, та Агімелех, син Авіатара, були священиками, Серая — писарем;

2 Самуїла 8:18

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були священиками.

1 Царів 1:10

але не запросив ні пророка Натана, ні Беная, ні охоронців, ні свого брата Соломона.

1 Царів 1:19

Він приніс у жертву багато волів, відгодованих телят і баранів і запросив усіх царських синів, священика Авіатара, командуючого Йоава, але не запросив твого відданого сина Соломона.

1 Царів 1:27

Чи вчинив ти так, не повідомивши своєму слузі, хто сидітиме на троні після тебе?»

1 Царів 1:8

Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

1 Царів 2:35

Цар призначив Бенаю, сина Єгояди, керувати військом замість Йоава й замінив Авіатара священиком Задоком.