1 Царів 1:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Цареві сказали: «Пророк Натан тут». Тож він представ перед царем і низько вклонився.

Переклад Р. Турконяка

²³ І цареві сповістили: Ось пророк Натан! І він увійшов перед царя і вклонився цареві — перед ним до землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І донесли цареві, говорячи: Ось пророк Натан! І ввійшов він перед цареве обличчя і впав перед царем обличчям своїм до землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І сказано цареві: Ось пророк Натан! І прийшов він перед царя і поклонився цареві лицем до землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ І повідомили цареві, говорячи: Ось прийшов пророк Натан! Отже, він увійшов до царя і долілиць вклонився перед царем.

1 Царів 1:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:16

Батшеба низько вклонилась і впала на коліна перед царем. «Що тобі треба?» — запитав цар.

1 Царів 1:22

Поки вона розмовляла з царем, прибув пророк Натан.

1 Царів 1:24

Натан сказав: «Мій володарю-царю, ти проголошував, що Адонія стане царем після тебе і сидітиме на твоєму троні?

Римлян 13:7

Віддайте кожному належне. Заплатіть податки, кому мусите їх сплатити. Віддайте податки збирачам податків, повагу — тим, кого ви повинні поважати, а пошану — кого повинні шанувати.

1 Петра 2:17

Шануйте всіх і кожного, любіть родину людей Божих. Шануйте Бога, та поважайте царя.

1 Самуїла 20:41

Коли хлопчина відійшов, Давид підвівся з південного боку скелі й тричі торкнувся чолом землі, поклонившись Йонатану. Тоді вони розцілувалися й почали плакати, особливо тужив Давид.