1 Царів 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Поки вона розмовляла з царем, прибув пророк Натан.

Переклад Р. Турконяка

²² І ось, коли вона ще говорила із царем, прийшов пророк Натан.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І ось, ще вона говорила з царем, а прийшов пророк Натан.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Ще ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² І от, коли вона ще розмовляла з царем, прибув пророк Натан.

1 Царів 1:22 Iomraidhean Croise

Буття 24:15

Слуга ще не докінчив говорити, як до криниці прийшла Ревекка. Вона була дочкою Бетуїла, Сина Милки й Нагора, Авраамового брата. Вона тримала глечик на плечі.

2 Самуїла 7:2

він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

1 Царів 1:21

Інакше, як тільки мій володар-цар спочине зі своїми батьками, зі мною та моїм сином Соломоном вчинять, як із злодіями».

1 Царів 1:23

Цареві сказали: «Пророк Натан тут». Тож він представ перед царем і низько вклонився.

Даниїл 9:20

Коли я говорив і молився, сповідався у своєму гріху й гріху мого народу ізраїльського, поки викладав своє прохання Господу моєму Богу про Його Святу гору.