1 Царів 1:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Мій володарю-царю, очі Ізраїлю звернені до тебе, щоб дізнатися від тебе, хто сидітиме на царському троні після тебе.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А ти, мій володарю-царю, — очі всього Ізраїля на тобі, щоб сповістити їм, хто сидітиме на престолі мого володаря-царя після нього!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А ти, пане мій царю, очі всього Ізраїля на тобі, щоб ти сказав їм, хто буде сидіти на троні пана мого царя по ньому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А на тебе, мій добродїю й царю, обернув тепер очі ввесь Ізраїль, щоб ти обявив їм, хто засяде після тебе, мій добродїю й царю, на твойму престолї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Тепер же на тебе, мій володарю, царю, звернені очі всього Ізраїлю, аби ти їм оголосив, хто після тебе має сісти на троні мого володаря, царя!

1 Царів 1:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:2

В мені Господній Дух заговорив, Його словами мовить мій язик.

1 Царів 1:19

Він приніс у жертву багато волів, відгодованих телят і баранів і запросив усіх царських синів, священика Авіатара, командуючого Йоава, але не запросив твого відданого сина Соломона.

1 Царів 1:21

Інакше, як тільки мій володар-цар спочине зі своїми батьками, зі мною та моїм сином Соломоном вчинять, як із злодіями».

1 Хронік 28:10

Отож, гляди, бо вибрав тебе Господь збудувати храм для святого місця. Будь мужнім і зроби це!»

1 Хронік 29:1

Цар Давид звернувся до всієї громади: «Мій син Соломон, єдиний Богом обраний, ще молодий і недосвідчений, а діло це велике, бо храм цей не для людини, а для Господа Бога.

2 Хронік 20:12

О наш Боже, хіба не засудиш Ти їх? Адже не маємо ми сил, щоб протистояти такому величезному війську, що йде війною на нас. Ми не знаємо, що нам робити, і тому очі наші звернені до Тебе».

Псалми 123:2

Мов раб, який господаря пасе очима, так наші погляди до Господа прикуті, аби Він милостивий був до нас.

Псалми 25:15

І я завжди до Господа звертаюсь, завжди мене Він визволяє з біди.

Захарії 3:9

Ось камінь, що перед Ісусом поклав Я, а на цьому камені одному сім граней. Дивись-но, Я ось вирізьблю на ньому напис, який буде свідченням того, що одного дня Я зніму провину з цієї землі”». Так говорить Господь Всемогутній.