1 Царів 1:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І коли розмовлятимеш із царем, я зайду й підтверджу те, що ти скажеш”».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І ось, коли ти ще говоритимеш там із царем, я ввійду після тебе і договорю твої слова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Ото, ти ще будеш говорити там із царем, а я ввійду за тобою, і потверджу слова твої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І оце, як ти ще розмовляти меш із царем, я ввійду за тобою та й доповню твої слова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А в той час, коли ти ще розмовлятимеш з царем, я ввійду за тобою і підтверджу твої слова.

1 Царів 1:14 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:13

Піди до царя Давида і скажи йому: „Мій володарю-царю, чи ти не обіцяв мені, своїй слузі: „Звісно, Соломон, твій син, стане царем після мене й сидітиме на моєму троні?” Чому ж тоді Адонія став царем?

1 Царів 1:15

Тож Батшеба пішла провідати старого царя до його кімнати, де шунамитянка Авішаґ піклувалася про нього.

2 Коринтян 13:1

Я вже втретє йду до вас. Ось що сказано у Святому Писанні: «Кожне свідчення повинно бути підтверджене устами двох або трьох свідків».