1 Царів 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² То дозволь мені дати тобі пораду, як врятувати тобі своє життя і життя твого сина Соломона.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тепер же іди, я допоможу тобі, — і врятуєш свою душу та душу свого сина Соломона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А тепер іди, я тобі пораджу, і рятуй життя своє та життя сина свого Соломона!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Оце ж я раджу тобі: рятуй життє твоє й життє сина твого Соломона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Отже, я тобі раджу: рятуй своє життя і життя свого сина Соломона.

1 Царів 1:12 Iomraidhean Croise

Буття 19:17

Вивівши їх, один із Ангелів і каже: «А тепер рятуйтеся! Не озирайтесь і не зупиняйтеся в жодній долині. Біжіть у гори, інакше загинете».

1 Царів 1:13

Піди до царя Давида і скажи йому: „Мій володарю-царю, чи ти не обіцяв мені, своїй слузі: „Звісно, Соломон, твій син, стане царем після мене й сидітиме на моєму троні?” Чому ж тоді Адонія став царем?

1 Царів 1:21

Інакше, як тільки мій володар-цар спочине зі своїми батьками, зі мною та моїм сином Соломоном вчинять, як із злодіями».

2 Царів 11:1

Коли Аталія, Агазієва мати, побачила, що її син мертвий, вона винищила всю царську родину.

2 Хронік 21:4

Коли Єгорам міцно укріпився в батьківському царстві, він віддав мечу всіх своїх братів, а також деяких ізраїльських вельмож.

2 Хронік 22:10

Коли Аталія, Агазієва мати побачила, що її син мертвий, вона винищила весь царський рід Юдеї.

Приповiстi 11:14

Без керівництва мудрого народ занепадає, коли ж багато добрих радників, він перемагає.

Приповiстi 15:22

Без доброї поради наміри приречені. Коли ж багато радників, то плани будуть втілені.

Приповiстi 20:18

Порада сприяє здійсненню намірів, тому шукай поради, як ведеш війну.

Приповiстi 27:9

Ароматична олива й запашне куріння серце звеселяють, задушевність друга приємна щирою порадою.

Єремії 38:15

Єремія відповів Седекії: «Навіть якщо я дам тобі чесну відповідь, ти мене вб’єш. Навіть якщо я дам тобі пораду, ти мене не слухатимеш».

Матвія 21:38

Та побачивши господаревого сина, орендарі сказали одне одному: „Це — спадкоємець! Давайте вб’ємо його, то й спадщина буде наша!”

Дії Апостолів 27:31

Та Павло сказав офіцерові й воїнам: «Якщо ці люди не залишаться на борту, не буде вам порятунку».

Суддів 9:5

Він пішов до дому батька свого у Офру і повбивав братів своїх, синів Єруваала, всіх сімдесят, на одному камені. Але Йотам, наймолодший син Єруваала, сховався й тому лишився в живих.