1 Царів 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ але не запросив ні пророка Натана, ні Беная, ні охоронців, ні свого брата Соломона.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А пророка Натана, Ванею, витязів і свого брата Соломона він не покликав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А пророка Натана, і Бенаю, і лицарів та брата свого Соломона він не покликав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Пророка ж Натана, Банею й тих хоробрих, та свого брата Соломона не запросив до себе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А пророка Натана, Бенаю, лицарів Давида та свого брата Соломона він не покликав.

1 Царів 1:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:24

По тому Давид утішив дружину Батшебу, пішов у покої її і ліг з нею. Вона народила сина, якого вони назвали Соломоном. Господь його любив,

1 Царів 1:11

Тоді Натан спитав Батшебу, матір Соломона: «Ти чула, що Адонія, син Хаґґіт, став царем, а наш володар Давид не знає про це?

1 Царів 1:19

Він приніс у жертву багато волів, відгодованих телят і баранів і запросив усіх царських синів, священика Авіатара, командуючого Йоава, але не запросив твого відданого сина Соломона.

1 Царів 1:26

Але я, твій слуга, і священик Задок, і Беная, син Єгояди, і твій слуга Соломон не запрошені.

1 Царів 1:8

Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

1 Царів 2:13

Тоді Адонія, син Хаґґіта, прийшов до Батшеби, матері Соломона. Батшеба спитала його: «Ти прийшов з миром?» Він відповів: «Так, з миром».

1 Царів 4:5

Азарія, син Натана, — на чолі окружних урядовців, Завуд, син Натана — священик і особистий радник царя,