1 Тимофія 6:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Маючи що поїсти і в що вбратися, будемо щасливими з цього.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Маючи їжу та одяг, цим будемо задоволені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А як маєм поживу та одяг, то ми задоволені будьмо з того.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А маючи їжу та одяг, будьмо задоволені цим.

Новий Переклад Українською

⁸ Та якщо маємо їжу та одяг, то цього нам буде достатньо.

1 Тимофія 6:8 Iomraidhean Croise

Буття 28:20

Тоді Яків поклявся такими словами: «Якщо Бог буде зі мною і захищатиме мене на моєму шляху, дасть мені харчі, щоб їсти, й одяг, щоб носити, поверне мене з миром у дім мого батька, то Господь буде моїм Богом.

Буття 48:15

І благословив Ізраїль Йосипа, мовивши: «Нехай Бог, якому поклонялися мої пращури Авраам та Ісаак, Бог, Який був пастирем мені усе життя і є дотепер, Ангел, що врятував мене від усіх незгод, благословить цих хлопців, щоб вони були названі ім’ям моїм і моїх пращурів, щоб зростали вони великим народом на землі».

Матвія 6:11

Дай нам наш хліб щоденний.

Повторення 2:7

Бо Господь Бог твій благословив тебе у всьому, що ти зробив. Він дбав про тебе в цій великій пустелі. Всі ці сорок років Господь Бог твій був з тобою. Тобі нічого не бракувало”».

Филип’ян 4:11

Кажу так не тому, що маю потребу в цьому. Бо я навчився бути задоволений в будь-яких умовах.