1 Тимофія 6:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Бо дехто прийняв його і через те відійшов від віри нашої. Нехай благодать Божа буде з усіма вами.

Переклад Р. Турконяка

²¹ яким деякі, хвалячись, відпали від віри. Благодать з вами! [Амінь].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Дехто віддався йому, та й від віри відпав. Благодать з тобою. Амінь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ якому віддавшись, деякі ухилились від віри. Благодать з тобою! Амінь.

Новий Переклад Українською

²¹ сповідуючи які, дехто віддалився від віри. Благодать із вами!

1 Тимофія 6:21 Iomraidhean Croise

Матвія 6:13

Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]

Римлян 1:7

Звертаюсь я до всіх вас, хто живе в Римі, кого Бог любить і покликав бути святим народом Божим. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа!

Римлян 16:20

І Бог, Джерело миру, роздавить сатану під вашими ногами. Нехай буде з вами милість Господа Ісуса.

Римлян 16:23

Ґай, брат, який дозволяє усієї церкві зустрічатися у своєму будинку, вітає вас. Ераст, міський скарбник, брат наш Кварт також вітають вас.

Колосян 4:18

Я, Павло, пишу це вітання власноручно. Пам’ятайте, що я ув’язнений. Та нехай благодать Божа буде з усіма вами!

1 Тимофія 1:19

Адже ти маєш віру Господа і чисте сумління. Дехто зрікся цього і втратив свою віру.

1 Тимофія 1:6

Але деякі люди збочили і відхилилися від усього цього, віддавшись безглуздому марнословству, яке не несе ніякої користі.

1 Тимофія 6:10

Бо любов до грошей — корінь усілякого зла. Деякі люди у своєму потягу до них відійшли від справжньої віри й завдали собі багато горя і болю.

2 Тимофія 2:18

Вони відступили від істинного вчення, кажучи, що воскресіння уже відбулося. Тож вони руйнують віру в деяких людей.

2 Тимофія 4:22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.

До Тита 3:15

Всі, хто зі мною, вітають тебе. Вітай і ти всіх, хто любить нас у вірі. Нехай благодать Божа буде з усіма вами.

Євреїв 13:25

Хай милість Божа буде з вами всіма.