1 Тимофія 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^9-10 Вдову можна вносити до списку, якщо їй щонайменше років шістдесят і якщо вона мала лише одного чоловіка, й відома тим, що робить добро людям, виростила своїх дітей, була гостинна, обмивала ноги Божим людям, допомагала тим, хто потрапив у біду, та якщо присвятила себе добрим вчинкам.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Нехай вдовою рахується та, яка має не менше шістдесяти років і була дружиною одного чоловіка,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А вдову вносити до списку не менше, як шістдесятлітню, що була за дружину одному чоловікові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти, таку щоб була одному мужу жінкою,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Вдова хай буде зарахована не менше, ніж шістдесятирічна, яка була дружиною одного чоловіка,

Новий Переклад Українською

⁹ Нехай вдовою вважається та, що має не менше шістдесяти років, була дружиною одного чоловіка

1 Тимофія 5:9 Iomraidhean Croise

Левит 14:42

І нехай візьмуть нове каміння й повкладають натомість, а свіжою глиною пообмазують дім.

1 Тимофія 3:12

Чоловікам, які є особливими слугами, слід мати лише одну жінку. Вони мусять керувати добре своїми дітьми і своїм господарством.

1 Тимофія 3:2

Старійшина мусить жити таким життям, щоб люди не могли йому дорікнути. Він повинен мати лише одну жінку; мусить бути стриманим, розсудливим, мати самовладання, бути порядним і гостинним. Йому слід бути доладним учителем.

1 Тимофія 5:11

Але відмовляй в цьому молодшим вдовам, бо коли їхні тілесні бажання беруть гору над відданістю Христу, то вони знову хочуть заміж.

1 Тимофія 5:14

Тому мені хотілося б, щоб молодші вдови виходили заміж, виховували дітей, вели господарство й не давали приводу ворогам нашим для лихослів’я.

1 Тимофія 5:16

Якщо віруюча жінка має у своїй родині вдів, то нехай сама підтримує їх, щоб не обтяжувати церкву, яка повинна допомагати тим вдовам, які справді того потребують.