1 Тимофія 5:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тимофію, у подальшому, не пий лише воду. Вживай потроху й вино. Це корисно для шлунку, і ти не будеш так часто хворіти.

Переклад Р. Турконяка

²³ Води більше не пий, але вживай трохи вина задля [свого] шлунка і своїх частих захворювань.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлунка твого та частих недугів твоїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Вже не пий води, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Надалі пий не одну воду, а вживай трохи вина ради свого шлунку і своїх частих хвороб.

Новий Переклад Українською

²³ Не пий лише воду, а вживай трохи вина через твій шлунок і часті хвороби.

1 Тимофія 5:23 Iomraidhean Croise

Псалми 104:15

вино, щоб серце звеселяти, оливу, щоби сяяли обличчя, і хліб, щоб тіло підкріпити.

Єзекіїла 44:21

Жоден священик не повинен пити вина, перед тим, як входить до внутрішнього подвір’я.

Дії Апостолів 18:5

Коли з Македонії прийшли Сила й Тимофій, Павло весь свій час присвятив проповідям, засвідчуючи юдеям, що Ісус і є Христос.

Ефесян 5:18

Не впивайтеся вином, бо це приводить до розпусти. Краще сповнюйтеся Духом.

1 Тимофія 3:3

Опікуну також не можна зловживати вином або бути надто гарячковим; він повинен бути лагідним, миролюбним і не пожадливим до грошей.

1 Тимофія 3:8

Так само й особливі слуги повинні бути шанованими людьми, слову яких можна було б вірити. Вони не повинні бути охочі до вина або такі, хто прагне наживи нечесним шляхом.

1 Тимофія 4:4

Бо все створене Богом — добре, і ніщо не повинно відкидатися, якщо воно прийняте з вдячністю.

До Тита 1:7

Старійшина, як той, кому довірена Божа робота, мусить бути бездоганним, незухвалим, врівноваженим, не повинен бути п’яницею, запальним або корисливим.

До Тита 2:3

Також літніх жінок навчай, щоб вони поводилися, як належить святим людям. Вчи їх не бути пліткарками й не зловживати міцними напоями. Вони повинні навчати інших добру,