1 Тимофія 5:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Бо у Святому Писанні сказано: «Не зав’язуй рота волові, що молотить». І ще: «Кожен робітник гідний своєї платні».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Адже Писання каже: Не в’яжи рота волові, який молотить; і: Працівник гідний своєї нагороди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Бо каже Писання: Не в’яжи рота волові, що молотить, та: Вартий працівник своєї нагороди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Глаголе бо писаннє: Вола молотячого не заоброчуй; і: Достоїн робітник нагороди своєї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Бо Писання каже: Не одягай намордника на вола, що молотить, — і: Працівник вартий своєї платні.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Адже Писання каже: «Не зав’язуй рота волові, що молотить». І ще: «Робітник достойний своєї платні».

1 Тимофія 5:18 Iomraidhean Croise

Левит 19:13

Не утискайте ближнього свого й не грабуйте. Платня наймитові не повинна залишатись у вас до ранку.

Вiд Луки 10:7

Залишайтеся в тому домі, їжте й пийте те, що запропонують господарі, бо робітник вартий того, що йому платять. Не переходьте із дому в дім.

Римлян 10:11

Бо сказано у Святому Писанні: «Хто вірить у Нього, не буде розчарований».

Римлян 11:2

Бог не відмовився від Свого народу, який Він обрав заздалегідь! Чи може, ви не знаєте, що у Святому Писанні сказано про Іллю? Коли він звертався до Бога, нарікаючи на ізраїльтян, він казав: «Господи, вони вбили Твоїх пророків, зруйнували Твої вівтарі. Я єдиний, хто залишився. Та вони й мене шукають, щоб убити».

Римлян 4:3

Ось що сказано у Святому Писанні: «Авраам повірив Богу. Бог прийняв його віру і зарахував її Авраамові як праведність».

Римлян 9:17

У Святому Писанні Бог каже фараонові: «Я підніс тебе й зробив царем для того, щоб показати через тебе Мою владу, і щоб Моє ім’я було сповіщене всьому світові».

1 Коринтян 9:14

Так само Господь наказував, щоб ті, хто проповідує Добру Звістку, жили з цього.

Галатів 3:8

У Святому Писанні передрікалося, що Бог виправдає поган завдяки їхній вірі. Він перший виявив Авраамові Добру Звістку: «Всі народи благословенними будуть через тебе».

Повторення 25:4

Не зав’язуй рота волові, коли той молотить.

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що у Святому Писанні даремно сказано: «Дух, який Бог вселив у нас, любить ревно».