1 Тимофія 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Бо все створене Богом — добре, і ніщо не повинно відкидатися, якщо воно прийняте з вдячністю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже всяке Боже творіння добре, і ніщо з того, що з подякою приймається, не підлягає відкиненню,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Кожне бо Боже твориво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо всяке створіннє Боже добре і нїщо не гидке, коли з подякою приймаємо;

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Бо всяке творіння Боже добре і нічого не слід відкидати, якщо воно приймається з подякою,

Новий Переклад Українською

⁴ Бо всяке Боже творіння – добре, і нічого не треба викидати, якщо це приймається з подякою,

1 Тимофія 4:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:31

І подивився Бог на все, що створив, і побачив, що все воно вельми добре. І був вечір, і настав ранок. То був шостий день.

Дії Апостолів 10:15

І вдруге пролунав голос: «Не вважай нечистим те, що очищене Богом».

Дії Апостолів 15:29

Не вживайте того, що було принесене в пожертву бовванам, від вживання крові, м’яса задушених тварин та від розпусти. Якщо ви вбережете себе від таких вчинків, то робитиме добре. Бувайте здорові».

Дії Апостолів 21:25

А щодо віруючих поган, то ми надіслали їм листа з таким закликом: „Утримуйтеся від їжі, що була принесена в жертву бовванам, від крові та м’яса задушених тварин і від розпусти”».

Римлян 14:14

Я переконаний як той, хто в Господі Ісусі, що не буває нечистої їжі самої по собі. Для того вона є нечистою, хто її вважає такою.

Римлян 14:20

Не руйнуйте діла Божого заради їжі. Будь-яка їжа — чиста. Але не годиться їсти того, що брата твого веде до гріха.

Римлян 14:6

Хто вважає якийсь день особливим, стоїть на цьому в ім’я Господнє. Хто споживає будь-яку їжу, той теж робить це в ім’я Господа, бо дякує Богу. Той же, хто не їсть певну їжу в ім’я Господа, також дякує Йому.

1 Коринтян 10:23

«Усе нам дозволено», — стверджуєте ви. Та не все на користь. «Усе нам дозволено». Та не все допомагає людям стати сильнішими.

1 Коринтян 10:25

Їжте будь-яке м’ясо, що продається на ринку, не питаючи ні про що і без докорів сумління,

1 Коринтян 10:26

бо «земля і все, що є на ній, належить Господу».

1 Коринтян 10:30

Якщо я їм з подякою, то навіщо мене ганьбити за те, за що я дякую Всевишньому?

Повторення 32:4

Він — Скеля. Досконалі Його справи, бо всі Його дороги справедливі. Бог вірний, Він не чинить кривди, Він чесний й праведний.

1 Тимофія 4:3

Вони заборонятимуть людям одружуватися й навчатимуть їх відмовлятися від деякої їжі, створеної Богом на те, щоб і віруючі, й ті, хто пізнав істину, із вдячністю споживали її.