1 Тимофія 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Якщо хтось не знає, як керувати своєю родиною, то як же він зможе піклуватися про Божу церкву?

Переклад Р. Турконяка

⁵ Адже коли хто не вміє управляти власним домом, тоді як він зможе дбати про Божу Церкву?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ бо хто власним домом рядити не вміє, як він зможе пильнувати про Божу Церкву?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ (Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ (бо хто не вміє керувати власним домом, як буде піклуватися про Церкву Божу?),

Новий Переклад Українською

⁵ (Адже коли хтось не знає, як керувати своїм власним домом, то як наглядатиме за Божою церквою?)

1 Тимофія 3:5 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе і всіх тих, кого Господь ввірив вам. Дух Святий обрав вас, аби ви стали пастирями церкви Божої, яку Він викупив кров’ю Свого власного Сина.

1 Коринтян 10:32

Не будьте перешкодою ні юдеям, ні поганам, ані церкві Божій.

Ефесян 1:22

Бог усе віддав під владу Христову і зробив Його Головою церкви.

Ефесян 5:24

Але як церква кориться Христу, так і жінка мусить коритися чоловікові у всьому.

Ефесян 5:32

Ця велика таємниця дуже важлива, і я кажу це про Христа й церкву.

1 Тимофія 3:15

щоб, якщо затримаюсь, ви знали, як слід поводитися в Божому домі, який є церквою Бога живого, стовпом і основою правди.

1 Самуїла 3:13

А Я йому сказав, що навіки засуджу його рід через той гріх, про який він знав, бо його сини чинили таке, що люди почали їх зневажати, а він не зміг утримати синів.