1 Тимофія 3:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Пишу я вам про це, хоча маю надію незабаром прийти до вас,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Пишу тобі це, сподіваючись, що незабаром прийду до тебе,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Це пишу я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незабаром.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Се пишу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Пишу тобі це, сподіваючись скоро прийти до тебе,

Новий Переклад Українською

¹⁴ Пишу тобі це, сподіваючись незабаром прийти до тебе,

1 Тимофія 3:14 Iomraidhean Croise

1 Коринтян 11:34

Якщо ж хто й справді голодний, нехай поїсть вдома, щоб не осудив вас Господь за те, що ви збираєтесь. Інші ж справи я влаштую, коли прийду.

1 Солунян 2:18

Так, ми дуже хотіли прийти до вас. Особливо я, Павло, знову і знову намагався прийти, але сатана перешкоджав нам.

1 Тимофія 3:13

Бо той, хто добре служить, здобуде почесне місце для себе й досягне великої впевненості у вірі в Ісуса Христа.

1 Тимофія 3:15

щоб, якщо затримаюсь, ви знали, як слід поводитися в Божому домі, який є церквою Бога живого, стовпом і основою правди.

1 Тимофія 4:13

Доки я не прийду, і далі читай людям Святе Писання й заохочуй і навчай їх.

Филимон 1:22

Також приготуй, будь ласка, помешкання для мене, бо маю надію, що молитвами вашими повернуся до вас безпечно.

Євреїв 13:23

Я хочу, щоб ви знали, що брат наш Тимофій звільнений з в’язниці. Якщо він встигне прибути, то ми з ним будемо разом, коли я побачу вас.

2 Івана 1:12

Хоч у мене багато про що є писати тобі, я не хочу довіряти це чорнилу й перу. Натомість, я сподіваюся завітати до тебе і поговорити віч-на-віч, щоб наша радість була повною.

3 Івана 1:14

Натомість, я сподіваюся побачити тебе незабаром і поговорити віч-на-віч.