1 Тимофія 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Чоловікам, які є особливими слугами, слід мати лише одну жінку. Вони мусять керувати добре своїми дітьми і своїм господарством.

Переклад Р. Турконяка

¹² Диякони, — кожний нехай буде чоловіком однієї дружини, — які добре виховують дітей та порядкують у своїх домах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Диякони мусять бути мужі однієї дружини, що добре рядять дітьми й своїми домами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Диякони щоб бували однієї жінки чоловіками, дїтьми добре правлячи і своїми домами.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Диякони мають бути чоловіками однієї дружини, такими, що добре керують дітьми і своїм домом.

Новий Переклад Українською

¹² Диякони нехай будуть чоловіками однієї жінки й нехай добре керують дітьми та своїм домом.

1 Тимофія 3:12 Iomraidhean Croise

Филип’ян 1:1

Павло і Тимофій, слуги Ісуса Христа, шлють вітання всім вам, Божим людям в Ісусі Христі, які живуть у Филипах разом зі старійшинами і особливими слугами вашими.

1 Тимофія 3:2

Старійшина мусить жити таким життям, щоб люди не могли йому дорікнути. Він повинен мати лише одну жінку; мусить бути стриманим, розсудливим, мати самовладання, бути порядним і гостинним. Йому слід бути доладним учителем.

1 Тимофія 3:8

Так само й особливі слуги повинні бути шанованими людьми, слову яких можна було б вірити. Вони не повинні бути охочі до вина або такі, хто прагне наживи нечесним шляхом.