Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Тимофія 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Так само і жінки мають бути гідними поваги. Вони не повинні говорити зле про інших, але мають бути стримані й вірні у всьому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Жінки також мають бути поважними, не осудливими, тверезими, вірними в усьому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 Так само жінки нехай будуть поважні, не обмовливі, тверезі та вірні в усьому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Жінкам (їх) так само (треба бути) чесним, не до осуди, тверезим, вірним у всьому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

11 Їхні дружини так само повинні бути поважними, не наклепницями, тверезими, в усьому вірними.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

11 Так само й жінки мають бути поважними, не займатися плітками, мають бути розважливими, вірними в усьому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Тимофія 3:11
23 Iomraidhean Croise  

Я дорікну тому, хто прагне нацькувати мене на ближнього, я не терплю зухвалих і нахабних.


хто не пащекує і зла не чинить своїм ближнім.


Ти брата рідного засуджуєш, на сина матері своєї зводиш наклеп, підступно, в спину їм наносиш ти удар.


Якщо приховуєш ненависть, уста твої брешуть, та справжній дурень той, хто обмовляє інших.


Вірний посланець — цінний для свого хазяїна, мов склянка води у жнивну днину.


«Не вір сусідові, не довіряй брату, бо кожен брат — шахрай, а сусід — наклепник.


Вони не повинні одружуватися з удовицями або розлученими жінками. Вони можуть брати за жінок тільки дівчат ізраїльського походження або священицьких удів.


Вони не повинні брати собі повію, не повинні брати й розлучену жінку, бо священик є святим для свого Бога.


Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав.


Ісус відповів їм: «Хіба Я не вибрав вас дванадцятьох? Але один із вас — диявол!»


Ці люди сповнені всілякого гріха, злоби, себелюбства, скнарості, заздрощів, вбивства, розбрату, облуди й лихих думок про інших. Вони поширюють плітки,


Я дякую Ісусу Христу, Господу нашому, Який дав мені сили, бо визнав мене гідним і призначив на служіння Собі,


Старійшина мусить жити таким життям, щоб люди не могли йому дорікнути. Він повинен мати лише одну жінку; мусить бути стриманим, розсудливим, мати самовладання, бути порядним і гостинним. Йому слід бути доладним учителем.


Ті ж раби, які мають хазяїв віруючих, не повинні зневажати їх, бо вони — брати у вірі. Їм слід служити ще завзятіше, оскільки ті, на кого вони працюють — брати у вірі, яких вони повинні любити. Наставляй і навчай людей чинити так!


В них не буде любові до інших, вони не вибачатимуть, будуть наклепниками, втратять самовладання, стануть жорстокими ненависниками всього доброго.


Але ти повинен володіти собою за будь-яких обставин, терпіти страждання, виконуючи труд проповідника Доброї Звістки і не полишаючи служіння, дорученого тобі Богом.


Також літніх жінок навчай, щоб вони поводилися, як належить святим людям. Вчи їх не бути пліткарками й не зловживати міцними напоями. Вони повинні навчати інших добру,


не зводили ні на кого наклеп, хай будуть мирними й лагідними, чемними з усіма людьми.


Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan