1 Тимофія 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Мене ж було призначено проповідником і апостолом, щоб поширювати це свідчення. (Правду кажу я, не брешу!) Мене також було призначено вчителем віри й істини для поган.

Переклад Р. Турконяка

⁷ для цього я був поставлений проповідником і апостолом, — істину кажу [в Христі], не ввожу в оману, — вчителем язичників у вірі та істині.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ на що я поставлений був за проповідника та за апостола, правду кажу, не обманюю, за вчителя поганів у вірі та в правді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ для якого я поставлений проповідником і апостолом (кажу правду в Христі, не обманюю), учителем язичників у вірі та істині.

Новий Переклад Українською

⁷ для якого я призначений проповідником та апостолом – правду кажу, не брешу – та вчителем язичників у вірі та правді.

1 Тимофія 2:7 Iomraidhean Croise

Псалми 111:7

Усе, що діє Бог, то правильно й шляхетно, ми можемо на всі Його накази покладатись.

Екклезiяст 1:12

Я, Когелет, був царем Ізраїлю, правив у Єрусалимі.

Екклезiяст 7:27

«Погляньте, до чого я дійшов, — говорить Когелет. — Я все разом зіставив і обміркував, щоб знайти відповідь.

Вiд Iвана 7:35

Юдейські правителі почали говорити поміж собою: «І куди це Він збирається піти, що ми Його не знайдемо? Може, Він піде до наших людей, які живуть у грецьких містах, і там навчатиме греків?

Дії Апостолів 14:27

Прибувши до Антиохії, вони зібрали всіх віруючих й розповіли їм про все, що Бог зробив через них. Павло й Варнава також повідомили, що Бог відчинив браму віри для поган.

Дії Апостолів 22:21

Тоді Ісус сказав мені: „Іди. Я посилаю тебе в далеку дорогу до поган”».

Дії Апостолів 26:20

Спершу я почав проповідувати людям Дамаска, потім у Єрусалимі й по всій Юдеї, а також і поганам, щоб вони покаялися й прийшли до Бога, і щоб вчинками своїми стверджували своє покаяння.

Дії Апостолів 9:15

Але Господь сказав йому: «Іди! Бо Я обрав цього чоловіка, щоб донести ім’я Моє до поган, їхніх царів, та й до людей ізраїльських.

Римлян 1:9

Богу я служу всім своїм серцем і несу людям Добру Звістку про Його Сина. Бог — свідок мені в тому, що я постійно пам’ятаю вас. У своїх молитвах я завжди прошу Бога, щоб Він дозволив мені прийти до вас.

Римлян 10:14

Але як же люди зможуть кликати Господа на допомогу, якщо вони не повірили в Нього? Як можуть вони повірити, якщо нічого не чули про Бога? І як вони почують, коли ніхто не проповідує про Нього?

Римлян 11:13

А зараз я звертаюся до вас, погани, саме тому, що я — апостол, який був посланий до вас. Я надаю великого значення своїй праці, роблячи усе, що в силах моїх.

Римлян 15:16

Дар цей — бути слугою Христа Ісуса для поган. Моя праця — проповідувати Благовість Божу, щоб погани стали приношенням, бажаним Богу, і освятилися Святим Духом.

Римлян 9:1

Правду кажу, я — в Христі. Я не обманюю, і сумління моє, освячене Духом Святим, свідок у тому, що в серці моєму велика скорбота й постійний біль за юдейський народ.

1 Коринтян 9:1

Хіба я не вільна людина? Чи ж не апостол я? Хіба я не бачив Ісуса, Господа нашого? Чи не є ви творінням моїм у Господі?

2 Коринтян 11:31

Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, благословенного навіки, знає, що я кажу правду.

Галатів 1:16

Коли Всевишній явив мені Сина Свого, щоб я проповідував Добру Звістку про Нього поміж поганами, я не радився ні з ким з людей.

Галатів 1:20

Присягаюся перед Богом, я не брешу про що пишу вам!

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

Галатів 2:9

Тож Яків, Петро та Іоан, яких ви вважаєте лідерами церкви, визнали, що я отримав дар від Господа нести Добру Звістку. Вони прийняли мене й Варнаву як братів і погодилися, що ми проповідуватимемо поганам, а вони — юдеям.

Галатів 3:9

Тож усі, хто вірить, благословенні разом з Авраамом, який повірив.

2 Тимофія 1:11

Для того, щоб поширювати цю Добру Звістку, мене було призначено проповідником, апостолом і вчителем.

2 Петра 2:5

Всевишній не помилував й давнього світу, але захистив Ноя, людину, яка проповідувала праведне життя, і ще сімох, коли Він наслав потоп на світ безбожників.