1 Тимофія 2:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І не Адама було обдурено, а жінку, яка впала потім у гріх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І не Адам спокусився, а жінка, бувши спокушена, потрапила в переступ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І Адам не був зведений, але, зведена бувши, жінка попала в переступ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ і Адама не зведено; жінка ж, як зведено її, була в переступі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ І не Адам був зведений, а жінка, бувши зведена, впала в переступ.

Новий Переклад Українською

¹⁴ І не Адам був обманутий, а жінка була обманута і впала в непокору.

1 Тимофія 2:14 Iomraidhean Croise

Буття 3:6

І побачила тоді жінка, що плоди були добрими для їжі, а дерево — гарним на вигляд. Дерево вабило мудрістю, яку воно могло дати людині. Тож вона взяла плоди з дерева й почала їсти. Чоловік її також був поруч. Вона й йому дала кілька плодів, і він їх з’їв.

Левит 12:5

Якщо ж вона народить дівчинку, то залишатиметься нечистою два тижні, як під час місячних, і шістдесят шість днів має чекати, доки кров її очиститься.

2 Коринтян 11:3

Але боюсь, щоб, як Єву змій обманув хитрістю своєю, так і розум ваш може розбеститися, і ви відхилитеся від істинної відданості і чистоти, якими ми зобов’язані Христу.