1 Тимофія 1:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вони бажають бути вчителями Закону, та не розуміють ні того, що кажуть, ані того, в чому запевняють.

Переклад Р. Турконяка

⁷ бажаючи бути вчителями Закону і не розуміючи ні того, що говорять, ні того, на чому наполягають.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ вони забажали бути вчителями Закону, та не розуміли ні того, що говорять, ні про що запевняють.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ хотячи бути законоучителями, не розуміючи, нї що говорять, нї об чому впевняють.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ бажаючи бути законовчителями, не розуміючи ні того, що говорять, ні того, що стверджують.

Новий Переклад Українською

⁷ бажаючи стати вчителями Закону. Вони не розуміють ні того, що кажуть, ні того, на чому так твердо наполягають.

1 Тимофія 1:7 Iomraidhean Croise

Матвія 21:27

Тож вони відповіли Ісусові: «Ми не знаємо, звідки прийшло Іоанове хрещення». Тоді Ісус мовив до них: «Отож і Я вам не скажу, чиєю владою Я все це роблю».

Вiд Луки 2:46

І так сталося, що знайшли вони Його аж через три дні у храмі. Ісус сидів серед учителів, слухав їхню науку й ставив їм запитання.

Дії Апостолів 15:1

Через деякий час прийшли якісь люди до Антиохії з Юдеї і почали навчати братів: «Якщо ви не обрізані за звичаєм Мойсеєвим, то не можете бути врятовані».

Римлян 1:22

Хоча й назвали вони себе мудрими, та стали нерозумними.

Галатів 3:2

Лише одне я хочу дізнатися від вас: чи одержали ви Дух Святий, дотримуючись Закону, чи слухаючи Добру Звістку і повіривши в неї.

Галатів 3:5

Хіба Бог, Який дарує вам Духа Святого і творить чудеса серед вас, робить усе це через те, що ви дотримуєтеся Закону? Чи може через те, що ви слухали Добру Звістку і повірили в неї?

Галатів 4:21

Скажіть мені, ви, хто хоче бути під Законом, хіба ви не чуєте, що каже Закон?

1 Тимофія 6:4

то вони — самовдоволені і нічого не розуміють. Вони мають хвору пристрасть до суперечок і словоблудства, від яких виникають заздрість, сварки, наклепи, лукаві підозри

2 Тимофія 3:7

Такі жінки завжди бажають вчитися чомусь новому, але ніколи не можуть досягти певного розуміння істини.

Якова 3:1

Брати і сестри мої, небагатьом із вас доведеться стати вчителями, бо ви ж знаєте, що вчителів чекає більш суворий суд.

2 Петра 2:12

Люди ці ганять те, чого не розуміють. Вони, мов та звірина нерозумна, яка чинить згідно з природою своєю, оскільки народжена для того, щоб її спіймали і вбили. І як та худоба дика, вони будуть забиті.