1 Тимофія 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Адже ти маєш віру Господа і чисте сумління. Дехто зрікся цього і втратив свою віру.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ маючи віру та добру совість, яку декотрі відкинули і відпали від віри.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ маючи віру та добре сумління, якого дехто відкинулися та й розбилися в вірі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ маючи віру і добру совість, яку відкинувши, деякі зазнали корабельної аварії у вірі.

Новий Переклад Українською

¹⁹ маючи віру та добре сумління, яке деякі відкинули, через що їхня віра зазнала руйнування.

1 Тимофія 1:19 Iomraidhean Croise

Матвія 6:27

Ніхто з вас не зможе хвилюванням своїм подовжити життя своє хоча б на годину?

1 Коринтян 11:19

бо за вашим міркуванням, розділення церкви є ознакою істинних послідовників Христових.

Галатів 5:4

Ті з вас, хто намагається виправдатися перед Богом через Закон, не мають нічого спільного з Христом. Ви поставили себе поза милістю Божою.

1 Тимофія 1:5

Мета цієї настанови — любов, що йде від доброго серця, чистого сумління і щирої віри.

1 Тимофія 3:9

Вони повинні дотримуватися глибоких істин нашої віри, які Бог виявив нам. Сумління їхнє має бути чисте.

1 Тимофія 6:12

Борися що є сили, щоб не втратити віри своєї. Виграй змагання за вічне життя, до якого ти був покликаний прийнявши Ісуса Христа — чудову істину, про яку ти відкрито свідчив багатьом людям.

1 Тимофія 6:21

Бо дехто прийняв його і через те відійшов від віри нашої. Нехай благодать Божа буде з усіма вами.

1 Тимофія 6:9

Хто хоче збагатитися, потрапляє у пастку спокуси й безлічі безглуздих та шкідливих бажань, які штовхають людей на лихо й загибель.

2 Тимофія 2:18

Вони відступили від істинного вчення, кажучи, що воскресіння уже відбулося. Тож вони руйнують віру в деяких людей.

2 Тимофія 4:4

І відвернуть вони свої вуха від істини, й привернуть свою увагу до брехливих балачок.

До Тита 1:9

Він має твердо дотримуватися правдивого Послання, якого його навчали, щоб заохочувати людей істинним Словом Божим і спростовувати хибні вчення.

Євреїв 3:14

Ми вважаємо за честь отримати з Христом усе, що Він успадкував, якщо тільки всі ми збережемо до кінця ту віру, що мали на самому початку.

1 Івана 2:19

Ці вороги вийшли з нашого кола, але насправді до нас не належать, бо якби вони до нас належали, то серед нас би й зосталися. Але вони пішли, і це свідчить про те, що насправді ніхто з них до нас не належить.

Одкриттє 3:10

Бо виконала ти Мій Наказ про довготерпіння. А Я, в свою чергу, збережу тебе від часів лихоліття, які незабаром настануть в усьому світі для випробування жителів землі.

Одкриттє 3:3

Тож пам’ятай вчення, яке тобі дане і яке ти чула. Корися Йому і покайся! І якщо не отямишся, Я явлюся раптово, як злодій, і не знатимеш ти години, коли Я до тебе прийду.

Одкриттє 3:8

«Я знаю про вчинки твої. Дивись! Я перед тобою відчинив двері, які ніхто не може зачинити. Хоча й сили твої малі, та все ж зберегла ти Моє вчення і не зреклася імені Мого.