1 Солунян 4:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Щодо любові вашої до братів і сестер в Христі, то ви не потребуєте, щоб ми писали вам про це. Адже Бог навчив вас самих любити одне одного.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Про братолюбство немає потреби писати вам, бо ви самі Богом навчені любити один одного,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А про братолюбство немає потреби писати до вас, бо самі ви від Бога навчені любити один одного,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Що ж до братньої любови, то не треба писати вам, самі бо ви навчені від Бога любити один одного.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ А про братолюбство немає потреби писати вам, бо ви самі навчені Богом любити один одного.

Новий Переклад Українською

⁹ Що ж до братерської любові, то про це немає потреби писати вам, бо ви самі навчені Богом любити одне одного.

1 Солунян 4:9 Iomraidhean Croise

Псалми 133:1

Пісня прочан. Погляньте, як чудово і приємно, коли брати живуть у злагоді і мирі!

Ісаї 51:13

Хто ти, що Господа, творця свого забув, забув Того, хто небеса розкинув і землю сотворив? Хто ти, що цілий день тремтиш від страху, лякаючись гніву гнобителів, що намір мають знищити тебе? Куди ж поділась лють усіх, хто тебе гнобив? Де ті, хто намагався знищити тебе? Погинули вони!

Єремії 31:33

«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.

Єремії 31:34

Не буде більше сусід навчати сусіда, а брат — брата: „Взнайте Господа”. Всі вони Мене знатимуть із найменшого до найбільшого, — каже Господь, — бо Я прощу провину їхню й більш не згадуватиму їхнього гріха».

Левит 19:8

Кожен, хто їсть її, повинен узяти відповідальність за свій гріх, бо він осквернив святиню Господню. Того слід вилучити з-поміж його народу.

Матвія 22:39

Є ще й друга заповідь, подібна до цієї: „Любіть ближнього свого, як себе самого”.

Вiд Iвана 14:26

Та й Помічник, Дух Святий, Якого Отець пошле в ім’я Моє, навчить вас усього. Він нагадає вам усе, що Я казав.

Дії Апостолів 4:32

Усе товариство віруючих жило душа в душу. Ніхто не сказав, що його майно належить тільки йому. Вони завжди всім ділилися.

Римлян 12:10

Будьте відданими братерській любові одне до одного. Шануйте одне одного більше, ніж себе самого.

2 Коринтян 9:1

Якщо говорити про допомогу Божим людям в Юдеї, то немає потреби писати вам про це.

Филип’ян 3:15

Тож нехай всі з нас, хто є Духовно зрілими, думають саме так. Якщо ж ви маєте іншу думку про те чи інше, то Бог і це вам пояснить.

1 Солунян 5:1

Немає потреби писати вам, брати і сестри, про часи і строки.

Євреїв 10:16

«Настануть дні, коли Я укладу Нову Угоду з моїм народом, — так сказав Господь. — Законом просвітлю Я серця людей, і в їхнім розумі Я напишу його».

Євреїв 13:1

Тож любить одне одного як брати і сестри у Христі.

1 Петра 3:8

Отже, всі мусять жити в мирі, бути співчутливими, любити одне одного, неначе братів і сестер, бути милосердними й покірливими.

1 Петра 4:8

Але найголовніше за все — любіть одне одного палкою любов’ю, бо щира любов допомагає людям прощати багато гріхів.

2 Петра 1:7

Щоб до побожності ви змогли додати братолюбство, а до братолюбства — любов.

1 Івана 2:10

Хто любить братів і сестер своїх, той живе у світлі, і немає нічого в його житті, що б змушувало його грішити.

1 Івана 3:11

Таким є зміст послання, яке ви чули від самого початку, — любіть одне одного.

1 Івана 3:23

Ось, що Він нам заповідав: щоб вірували ми в ім’я Сина Його Ісуса Христа і любили одне одного, як Він наказував нам.

1 Івана 4:21

Ми отримали цю заповідь від Христа: хто любить Бога, мусить також любити братів і сестер своїх.