1 Солунян 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Бо ви ж знаєте, які настанови ми дали вам волею Господа Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

² Бо знаєте, які вказівки дали ми вам у Господі Ісусі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Бо ви знаєте, які вам накази дали ми Господом Ісусом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Бо знаєте, які заповідї дали ми вам Господом Ісусом.

Переклад. Ю. Попченка.

² Бо ви знаєте, які накази ми дали вам від Господа Ісуса.

Новий Переклад Українською

² Бо ви знаєте, які настанови ми дали вам від Господа Ісуса.

1 Солунян 4:2 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 3:17

«Сину людський, Я поставив тебе на варті при домі Ізраїлю, тож почуй слово, яке скажу Я, і попередь їх від Мого імені.

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

1 Коринтян 9:21

Для тих, хто без Закону, я став таким, як і вони (хоч і не живу без Закону Божого, бо підкоряюся законові Христовому). І зробив я це, щоб оволодіти ними.

1 Солунян 4:1

Браття і сестри! Зараз я маю ще дещо вам сказати. Ви одержали від нас учення, де сказано, як вам належить жити, щоб це було до вподоби Богові. Ви так і живете. Та ми благаємо і закликаємо вас як послідовників Господа Ісуса й далі продовжувати так жити, але з іще більшим завзяттям.

1 Солунян 4:3

А Бог ось чого бажає: щоб ви були святі, щоб уникали розпусти.

2 Солунян 3:10

Отож, коли були з вами, ми наставляли вас таким правилом: «Хто не працює, той не їсть».

2 Солунян 3:6

Зараз ми наказуємо вам, брати і сестри, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви уникали тих братів, які живуть бездумно і в лінощах, й не слідують вченню, одержаному від нас.