1 Солунян 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Та якщо ви так робитиме, то невіруючі поважатимуть ваш спосіб життя, і ви ніколи не залежатиме ні від кого в потребах своїх.

Переклад Р. Турконяка

¹² щоб ви гідно поводилися перед чужими і ні в чому не мали нестатків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² щоб ви перед чужими пристойно поводилися, і щоб ні від кого не залежали!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² щоб ви чесно ходили проти тих, що осторонь (вас), і не знали нужди нї в чому.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² щоб ви жили пристойно перед зовнішніми і ні в чому не мали потреби.

Новий Переклад Українською

¹² щоб ви поводилися гідно перед сторонніми людьми й ні в чому не мали потреби.

1 Солунян 4:12 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 4:11

І Він їм сказав: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а для всіх інших вони скриваються в притчах: бо вони дивилися, дивилися, але не бачили, бо вони слухали, слухали, але не розуміли, а інакше навернулися й були б прощені».

Римлян 12:17

Нікому не відповідайте злом за зло. Дбайте про те, щоб робити добро на очах у всіх людей.

Римлян 13:13

Живімо ж пристойно, як люди живуть при денному світлі: не в гульні та пияцтві, не в перелюбі й розпусті, не у сварках та заздрощах.

Ефесян 4:28

Хто крав, нехай більше не краде. Краще працювати й зробити щось корисне, щоб поділитися тим з нужденними.

Филип’ян 4:8

На закінчення, брати і сестри мої, скажу вам таке: думайте лише про те, що правдиве, благородне, справедливе, чисте, приємне, почесне, відмінне, й гідне похвали!

Колосян 4:5

Мудро поводьтеся з невіруючими. Не гайте часу, слушно використовуючи будь-яку можливість.

1 Солунян 5:22

та стережіться всілякого зла.

1 Тимофія 3:7

Він також повинен користуватися повагою чужинців, щоб не зганьбитися, не впасти в немилість і не потрапити до пастки дияволової.

1 Петра 2:12

Живіть і поводьтеся серед поган, як належить. Хоч вони й звинувачуватимуть вас як грішників, але згодом, побачивши діла ваші добрі, вони прославлять Бога в День пришестя Його.

1 Петра 3:1

Щодо вас, жінки, то ви мусите бути покірні чоловікам своїм. Якщо хтось із них не підкоряється Слову Божому, то ви можете своєю власною поведінкою, а не балачками, навернути їх.