1 Солунян 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Нехай Господь примножить і збагатить вас любов’ю одне до одного й до всіх інших, так само, як і ми сповнені любові до вас.

Переклад Р. Турконяка

¹² І Господь нехай помножить і наповнить вас любов’ю один до одного і до всіх, — такою ж, яку ми маємо до вас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А в вас хай примножить Господь, і нехай збагатить вашу любов один до одного, і до всіх, як і наша є до вас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Вас же нехай Господь намножить і збагатить любовю один до одного й до всїх, яко ж і ми до вас,

Переклад. Ю. Попченка.

¹² А вас Господь хай наповнить і збагатить любов’ю один до одного і до всіх, як ми наповнені до вас,

Новий Переклад Українською

¹² Нехай Господь збільшить та примножить вашу любов одне до одного та до всіх інших так, як і ми сповнені любові до вас.

1 Солунян 3:12 Iomraidhean Croise

Псалми 115:4

А їхні «боги» — це ніщо, шмат золота чи срібла, оброблений людей руками.

Матвія 22:39

Є ще й друга заповідь, подібна до цієї: „Любіть ближнього свого, як себе самого”.

Матвія 7:12

«Поводьтеся з іншими так, як ви б хотіли, щоб інші поводилися з вами. У цьому є розуміння Закону Мойсеєвого і вчення пророків».

Вiд Луки 17:5

Тоді апостоли попросили Господа: «Дай нам більше віри!»

Римлян 13:8

Нікому нічого не будьте винні, крім любові один до одного. Бо хто любить іншого, той дотримується Закону.

2 Коринтян 9:10

Хто дає зерно сіячеві, і хліб на поживу, Той забезпечить та примножить ваше насіння і збільшить врожай праведності вашої.

Галатів 5:22

Дух же породжує любов, радість, мир, терпіння, доброту, великодушність, вірність, лагідність і самовладання. Проти цього немає Закону.

Галатів 5:6

В Христі ні обрізання, ні необрізання однаково нічого не варті. Єдине, що має вартість — це віра, яка діє через любов.

Филип’ян 1:9

Ось молитва моя за вас: Щоб любов ваша все більше зростала разом із знанням і розумінням.

1 Солунян 2:8

Відчуваючи таку любов до вас, ми готові були розділити з вами не лише Добру Звістку Божу, але й життя наше.

1 Солунян 4:1

Браття і сестри! Зараз я маю ще дещо вам сказати. Ви одержали від нас учення, де сказано, як вам належить жити, щоб це було до вподоби Богові. Ви так і живете. Та ми благаємо і закликаємо вас як послідовників Господа Ісуса й далі продовжувати так жити, але з іще більшим завзяттям.

1 Солунян 5:15

Пильнуйте, щоб ніхто не платив злом за зло, та завжди намагайтеся робити добро одне одному і всім людям.

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.

2 Петра 1:7

Щоб до побожності ви змогли додати братолюбство, а до братолюбства — любов.

2 Петра 3:18

Але зростайте в милості й пізнанні Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа. Слава Богу віднині і навіки! Амінь.