1 Солунян 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ми не шукали похвали ні від людей, ні від вас, ані від кого іншого.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ми не шукали слави в людей, ані у вас, ані в інших,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Не шукаємо ми слави в людей, ані в вас, ані в інших.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Не шукали ми нї від людей слави, нї од вас, нї од инших, можучи в повазї бути, яко Христові апостоли.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ і не шукали ми слави від людей, ні від вас, ні від інших, хоч і могли бути тягарем, як апостоли Христові.

Новий Переклад Українською

⁶ Ми не шукали похвали ні від людей, ні від вас, ні від когось іншого,

1 Солунян 2:6 Iomraidhean Croise

Книга Естер 1:4

Свято тривало сто вісімдесят днів, протягом яких він демонстрував величезні багатства царства та пишні скарби його величності.

Книга Естер 5:11

І розповів Гаман про своє багатство, про величезну кількість підлеглих і про те, як звеличив його цар і як підніс його над усією знаттю й слугами царевими.

Приповiстi 25:27

Недобре об’їдатися медом, так само марно шукати слави.

Даниїл 4:30

Він сказав: «Чи це не той великий Вавилон, що я побудував, як царський осідок моєю величезною могутністю і на славу величі моїй?»

Вiд Iвана 12:43

Вони любили мирську хвалу більше, ніж хвалу Божу.

Вiд Iвана 5:41

Я не приймаю похвали від людей.

Вiд Iвана 5:44

Як же ви можете повірити в Мене, коли приймаєте похвалу один від одного, та не шукаєте тієї похвали, що йде від Бога Єдиного?

Вiд Iвана 7:18

Той, хто говорить від себе самого, намагається здобути славу лише собі. Хто ж прагне здобути славу Тому, Хто послав Його — правдивий, і немає кривди в Ньому.

1 Коринтян 11:9

Не чоловіка було створено заради жінки, а жінку заради чоловіка.

2 Коринтян 13:10

Через те я, зараз відсутній серед вас, і пишу вам. Коли я прийду до вас, я не хочу діяти суворо, згідно з тією владою, яку Господь дав мені для духовного зміцнення вас, щоб не робити вам зле.

2 Коринтян 4:5

Бо ми не про себе проповідуємо, а про Ісуса Христа як Господа, і про те, що ми ваші слуги заради Ісуса.

Галатів 1:10

У людей я шукаю схвалення, чи в Бога? Чи намагаюсь я догоджати людям? Якщо я догоджав людям, то не був би слугою Христовим.

Галатів 5:26

Не будемо чванливими, не будемо гнівити одне одного, не будемо заздрити одне одному.

Галатів 6:13

Адже навіть ті, хто робить обрізання, самі не дотримуються Закону, а лише від вас цього вимагають. І все це для того, щоб похвалитися, що ви підкорилися їм.

1 Солунян 2:9

Браття і сестри, я знаю, що ви пам’ятаєте наш тяжку працю. Ми працювали день і ніч, щоб нікого з вас не обтяжувати, проповідуючи вам Добру Звістку Божу.

1 Тимофія 5:17

Старійшини, які добре керують церквою, гідні подвійної шани, особливо ті, хто проповідує і навчає.