1 Солунян 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Насправді вчення наше не є наслідком ні обману, ні нечистих намірів, ні лукавства.

Переклад Р. Турконяка

³ Адже наш заклик не від омани, ні через нечистоту, ні від лукавства.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо покликання наше було не з обмани, ані з нечистости, ані від лукавства,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Утїшеннє бо наше (було) не від лукавства, анї від нечистоти, анї в підступі,

Переклад. Ю. Попченка.

³ Бо наше повчання було не від обману, ні від нечистих мотивів, ані з підступом;

Новий Переклад Українською

³ Бо в нашому заклику немає ні омани, ні нечистих мотивів, ні лукавства.

1 Солунян 2:3 Iomraidhean Croise

Числа 16:15

Тож Мойсей дуже розгнівався. І промовив він до Господа: «Не приймай приношення їхнє! Жодного віслюка не взяв я від них і жодному з них не заподіяв зла».

Дії Апостолів 13:15

Після читання Закону Мойсея й книг пророків старші синагоги послали по них, переказуючи: «Браття, якщо маєте ви слова підтримки до людей, то кажіть, будь ласка».

Дії Апостолів 4:36

Так зробив і Йосип, якого апостоли називали Варнавою (що означає «Син утіхи»).

2 Коринтян 11:13

Бо ці люди — лжеапостоли. Вони лукаві, бо видають себе за апостолів Христових.

2 Коринтян 2:17

Ми не торговці, які використовують Слово Боже для наживи. Ні! Ми щиро мовимо у Христі перед Богом як люди, послані від Бога.

2 Коринтян 4:2

Навпаки, ми цілком відмовились від таємних і ганебних звичаїв. Ми не вдаємося до шахрайства, ані до перекручення Слова Божого. Виявляючи Істину, ми віддаємо себе людському сумлінню перед Богом.

2 Коринтян 4:5

Бо ми не про себе проповідуємо, а про Ісуса Христа як Господа, і про те, що ми ваші слуги заради Ісуса.

2 Коринтян 6:8

Деякі люди шанують і хвалять нас, а інші — ганять і ображають. Нас вважають шахраями, але ми завжди дотримуємося правди.

2 Коринтян 7:2

Відкрийте нам серця ваші, бо ми нікого не скривдили, нікого не звели, нікого не обдурили.

1 Солунян 2:11

Ви добре знаєте, що ставилися ми до кожного з вас, як батько до своїх власних дітей.

1 Солунян 4:7

Бо Бог покликав нас бути святими, а не жити в гріху.

2 Солунян 2:11

Тому Бог надішле їм хибні сили, що діятимуть в них, щоб вони повірили в те, що не є істинним.

2 Петра 1:16

Ми спиралися не на хитромудрі людські історії, коли сповіщали вам про силу і пришестя Господа нашого Ісуса Христа. Ми самі були свідками Його величі.

1 Самуїла 12:3

Ось я. Посвідчіть проти мене в присутності Господа та його помазаника. Чийого вола я взяв? Чию ослицю відібрав? Кого я звабив? Кого гнітив? З чиїх рук хабаря прийняв, аби заплющити на щось очі? Я все відшкодую».