1 Солунян 1:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Отож бо й стали ви взірцевим прикладом для всіх віруючих у Македонії та Ахаї.

Переклад Р. Турконяка

⁷ тому ви стали взірцем для всіх вірних у Македонії та Ахаї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ так що ви стали взірцем для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ так що ви стали ся взором усїм віруючим у Македониї і Ахаї.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ так що ви стали прикладом для всіх віруючих у Македонії та Ахаї.

Новий Переклад Українською

⁷ і ставши прикладом для всіх віруючих у Македонії та Ахаї.

1 Солунян 1:7 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 1:13

Повернувшись, вони зайшли до кімнати, де на той час мешкали. То були Петро, Іоан, Яків та Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфіїв та Симон-Зилот і Юда, син Якова.

Дії Апостолів 16:12

Звідти ми пішли до міста Филипи, що було римською колонією та головним містом тієї частини Македонії, і провели там кілька днів.

Дії Апостолів 18:1

Після цього Павло залишив Афіни й вирушив до Коринта.

Дії Апостолів 18:12

Коли Ґалліон був губернатором Ахаї, деякі юдеї, об’єднавшись, схопили Павла й привели його до суду.

Дії Апостолів 19:21

Після того, як усе це сталося, Павло вирішив пройти Македонією та Ахаєю і дійти до Єрусалиму. Він сказав: «Після того, як побуваю в Єрусалимі, потрібно мені ще й Рим відвідати».

Римлян 15:26

Бо церкви Македонії та Ахаї вирішили зібрати кошти на користь бідних людей Божих в Єрусалимі.

2 Коринтян 1:1

Від Павла, волею Божою апостола Ісуса Христа, і брата нашого Тимофія до церкви Божої, що в Коринті, і також усім святим людям Божим по всій Ахаї.

2 Коринтян 9:2

Я знаю, що ви завжди готові допомогти. Я хвалю вас перед македонцями, розповідаючи, що церкви в Ахаї були готові допомогти ще з минулого року. Я казав і про те, що ваше завзяття заохотило багатьох інших допомагати.

1 Солунян 1:8

Бо Слово Господнє йшло від вас, й було його чути поза межами Греції, і про віру вашу стало відомо повсюди. Тож нам не треба нічого казати.

1 Солунян 4:10

І ви справді так і поводитеся з братами своїми по всій Македонії. Та ми закликаємо вас, брати і сестри, ще міцніше любити їх.

1 Тимофія 4:12

Нехай ніхто не зневажає тебе за твою молодість. Але будь взірцем для віруючих у слові своєму, поведінці, любові, у своїй вірі, у чистоті життя свого.

До Тита 2:7

У всьому сам будь взірцем добрих вчинків. У вченні своєму виявляй чесність і серйозність.

1 Петра 5:3

Не поводьтеся як господарі з тими, хто доручений вам. Краще будьте взірцем і прикладом для пастви.