1 Солунян 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ми завжди дякуємо Богові за вас усіх і згадуємо про вас у своїх молитвах.

Переклад Р. Турконяка

² Ми завжди дякуємо Богові за всіх вас, згадуючи в наших молитвах; постійно

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас, роблячи спомин про вас у молитвах наших,

Переклад. Ю. Попченка.

² Ми завжди дякуємо Богу за всіх вас, згадуючи вас у своїх молитвах,

Новий Переклад Українською

² Ми завжди дякуємо Богові за всіх вас і постійно згадуємо про вас у своїх молитвах,

1 Солунян 1:2 Iomraidhean Croise

Римлян 6:17

У минулому ви були рабами гріха, та, дякуючи Богу, ви слухалися усім своїм серцем вчення, якому вас довірили.

1 Коринтян 1:4

Я завжди дякую моєму Богу за вас, за Божу благодать, що дана вам в Христі Ісусі.

Колосян 1:3

Коли ми молимося, то завжди дякуємо за вас Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

1 Солунян 2:13

Тому ми постійно дякуємо Богові, що, одержавши Послання Боже, від нас почуте, ви прийняли його не як людське слово, а таким, яким воно є насправді — Посланням Божим, що діє у вас, віруючих.

1 Солунян 3:9

Яку подяку ми можемо віддати Богові за вас, за всю ту радість, що ми маємо перед нашим Богом?

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

Филимон 1:4

Я завжди дякую Богові, згадуючи тебе в своїх молитвах,