1 Коринтян 7:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чоловік мусить давати все належне своїй дружині, і так само жінка — своєму чоловікові.

Переклад Р. Турконяка

³ Нехай чоловік віддає дружині належну [любов], так само й дружина чоловікові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Нехай віддає чоловік своїй дружині потрібну любов, так же само й чоловікові дружина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нехай чоловік оддає жінцї, яку треба, любов; так само й жінка чоловікові.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Чоловік хай віддає дружині належну прихильність; так само й дружина чоловіку.

Новий Переклад Українською

³ Нехай чоловік віддає належне дружині, а дружина – чоловікові.

1 Коринтян 7:3 Iomraidhean Croise

Вихід 21:10

Якщо це господар візьме іншу жінку для себе, то не повинен відмовляти першій в їжі, вбранні чи подружніх правах.

1 Коринтян 7:2

Але щоб уникнути гріха розпусти, кожен чоловік мусить мати дружину, а кожна жінка — чоловіка.

1 Коринтян 7:4

Не жінка володіє тілом своїм, а її чоловік, так само не чоловік володіє тілом своїм, а його дружина.

1 Петра 3:7

Так само й чоловіки мають жити зі своїми жінками з розумінням. Виявляйте їм шану як слабкій статі. Разом із вами вони успадкують милість Божу — дар істинного життя. Якщо ви будете все це виконувати, то не буде перешкод молитвам вашим.