1 Коринтян 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Отже, я прийшов до вас, слабкий, пройнятий страхом і великим трепетом.

Переклад Р. Турконяка

³ Тож перебував я серед вас у немочі, у страху і у великому трепеті;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І я в вас був у немочі, і в страху, і в великім тремтінні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І був я в вас у слабосиллї, в страсї і в великій трівозї.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І я був у вас у немочі, у страху і у великому тремтінні.

Новий Переклад Українською

³ Я перебував серед вас у слабкості, у страху та у великому тремтінні.

1 Коринтян 2:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 19:16

Єгипет буде тоді, мов ті жінки, яких легко злякати.

Дії Апостолів 17:1

Пройшовши через Амфіполь та Аполонію, Павло та Сила прибули до Солуні, де була юдейська синагога.

Дії Апостолів 18:1

Після цього Павло залишив Афіни й вирушив до Коринта.

Дії Апостолів 18:12

Коли Ґалліон був губернатором Ахаї, деякі юдеї, об’єднавшись, схопили Павла й привели його до суду.

Дії Апостолів 18:6

Але ображаючи, вони почали заперечувати йому. Тоді Павло обтрусив одяг свій на свідчення зневаги до них, і сказав: «Якщо ви не отримаєте спасіння, то це буде саме вашою провиною. А моє сумління чисте, і тепер я піду до поган».

2 Коринтян 10:1

Я, Павло, Христовою лагідністю й покірністю особисто благаю вас. Дехто каже, що я боязливий, поки я з вами, але стаю суворим, коли пишу листи вдалині від вас.

2 Коринтян 10:10

«В його листах, — каже мій недоброзичливець, — він суворий і сильний, але коли присутній, то слабкий, і слова його нічого не важать».

2 Коринтян 13:4

Хоча це правда, що розіп’яли Христа через Його слабкість, та живе Він завдяки силі Божій. Хоча це правда, що ми слабкі у Христі, та ми житимемо з Ним заради вас завдяки силі Божій.

2 Коринтян 13:9

Ми раді, коли ми слабкі, а ви сильні. І ось за що ми молимося: щоб ви завжди були досконалими.

2 Коринтян 4:1

Ось чому, маючи це служіння з Божої милості, ми не впадаємо у відчай.

2 Коринтян 4:16

Ось чому ми не впадаємо у відчай. Навіть, якщо зовні ми старіємо і слабшаємо, проте, внутрішньо ми щодня оновлюємося.

2 Коринтян 6:4

Навпаки, у всьому ми пропонуємо себе, як і мусять слуги Божі, терпляче зносячи випробування, лихо і страждання.

2 Коринтян 7:15

Тепер, коли він згадує вашу слухняність, страх і трепет, з яким ви прийняли його, прихильність його до вас ще більша.

2 Коринтян 7:5

Навіть коли ми прийшли до Македонії, то не мали відпочинку. Біди чекали на нас усюди: зовнішня боротьба і внутрішні страхи.

Ефесян 6:5

Раби, коріться господарям вашим земним зі страхом і повагою, зі щирістю в серці, як корилися б Христу.