1 Коринтян 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого і від Господа Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

³ благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ благодать вам і впокій од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

³ благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа!

Новий Переклад Українською

³ Благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і від Господа Ісуса Христа.

1 Коринтян 1:3 Iomraidhean Croise

Римлян 1:7

Звертаюсь я до всіх вас, хто живе в Римі, кого Бог любить і покликав бути святим народом Божим. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа!

1 Коринтян 1:4

Я завжди дякую моєму Богу за вас, за Божу благодать, що дана вам в Христі Ісусі.

2 Коринтян 1:2

Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа.

Ефесян 1:2

Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа нашого Ісуса Христа.

1 Петра 1:2

Ще з початку світу, згідно з задумом Бога, Отця нашого, через освячення Духом вас було обрано стати Його святим народом. Волею Бога вас було призначено бути слухняними Йому і очищеними завдяки жертовній крові Ісуса Христа. Благодать і мир нехай вам примножаться!