1 Хронік 9:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Першими, хто знову оселився на своїх землях та в своїх містах, були ізраїльтяни, священики, левити та служителі храму.

Переклад Р. Турконяка

² І ті, які жили раніше у своїх спадках у містах: Ізраїль, священики, левіти і приписані.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А перші мешканці, що сиділи в своїй посілості, по своїх містах, були: Ізраїль, священики, Левити та слуги храму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ті, що перші жили на своїх державах, по містах Ізраїлських, були Ізрайлитяни, сьвященники, левіти та нетинеї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Найпершими мешканцями, котрі повернулись у свої володіння в містах, були прості Ізраїльтяни, священики, левіти та слуги Храму.

1 Хронік 9:2 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:1

Ось перелік родин у провінціях, які повернулися з полону, куди їх забрав Навуходоносор, цар вавилонський. Вони повернулися до Єрусалима та Юдеї, кожен у своє рідне місто.

1 Ездри 2:43

Служителі храму: нащадків Зіги, Газуфа, Тавваота;

1 Ездри 2:58

Всього служителів храму та нащадків Соломонових слуг — триста дев’яносто два.

1 Ездри 2:70

Священики, левити, деякі люди, співаки, наглядачі храмових брам, служителі храму оселилися у своїх містах, а інші ізраїльтяни — у своїх.

1 Ездри 8:20

Іще були храмові слуги, яких Давид і вельможі призначили служити левитам — усього двісті двадцять храмових слуг. Усі вони були переписані за іменами.

Неемії 10:29

об’єдналися зі своїми братами та вождями й проголосили прокляття й клятву жити за законом Божим, який Він дав через Мойсея, слугу Божого, і дотримуватися заповітів Господа, нашого Володаря, Його настанов та законів.

Неемії 11:1

Вожді народу жили у Єрусалимі, а решта людей кидали жереб, за яким кожен десятий залишався в Єрусалимі, святому місті, а інші дев’ять лишалися в своїх рідних містах.

Неемії 7:60

Всього служителів храму та нащадків Соломонових слуг — триста дев’яносто два.

Неемії 7:73

Священики, левити, охоронці брам, співці та деякі інші люди, служники храму і весь Ізраїль оселилися в своїх містах. Коли настав сьомий місяць, люди Ізраїлю оселилися в своїх містах.