1 Хронік 8:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Шагараїм мав синів у землі моавській після розлучення зі своїми дружинами Хушим та Ваарою.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Саарим породив на рівнині Моава після того, як він відіслав Осім і Вааду, своїх жінок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Шахараїм породив дітей на моавському полі по тому, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ У Шахараїма, який мешкав на моавських полях після того, як він відпустив від себе своїх дружин Хушіму і Баару,

1 Хронік 8:8 Iomraidhean Croise

Буття 25:6

Він також роздав подарунки синам своїх наложниць, і ще за свого життя відіслав їх від свого сина Ісаака у східні землі.

1 Хронік 8:7

Нааман, Агіжа та Ґера. Ґера переселив їх і став батьком Уззи та Агігуда.

1 Хронік 8:9

Він мав синів від своєї дружини Ходеш: Йовава, Зивія, Мешу, Малкама,

Книга РУТ 1:1

У часи правління суддів на землі був голод. Отож один чоловік, його дружина і двоє їхніх синів покинули Віфлеєм, щоб пожити чужинцями в полях моавських.