Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 8:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Ось сини Егуда (вони були головами родин, що мешкали в Ґеві й були переселені до Манагата):

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Це — сини Аода. Це — володарі родинних ліній тих, які живуть в Ґавеї, і їх переселили в Манахат;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 А оце сини Ехудові, вони були голови дому батьків, мешканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 А ось сини Ехуда, які були главами батьківських родин, що мешкали у Ґіві, а пізніше переселились в Манахат:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 8:6
11 Iomraidhean Croise  

Веніаминовими синами були: Бела, Векер, Ашбер, Гера, Нааман, Егі, Рош, Муппім, Хуппим та Ард.


Синами Єрамеела, Хезронового первістка, були: Арам, первісток, далі Вуна, Орен, Озем та Агіжа.


Шовал, засновник Киріат-Єарима, також мав синів: Реаю, який наполовину був манагатійцем,


Сини Салми: Віфлеєм-нетофатієць, Атрот-Бет-Йоав, половина манагатійців та зоратіїв,


А від коліна Веніаминового вони дістали Ґівеон із пасовиськами, Ґеву з пасовиськами, Алемет із пасовиськами, Анатот із пасовиськами. Всього їхньому коліну дісталося тринадцять міст.


Сином Єдіаела був Вілхан. Сини Вілхана: Єуш, Веніамин, Егуд, Кенаана, Зетан, Таршиш та Агішагар.


Ґера, Шефуфана та Гурама.


Нааман, Агіжа та Ґера. Ґера переселив їх і став батьком Уззи та Агігуда.


А від коліна Веніаминового — Ґівеон із пасовиськами, Ґеву з пасовиськами,


Ізраїльтяни після смерті Егуда знову чинили зле в очах Господніх.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan