1 Хронік 8:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Йонатановим сином був Мерів-Ваал. Мерів-Ваал став батьком Михея.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Сини Йонатана: Меріваал. І Меріваал породив Міхія.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А син Йонатанів Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Сином Йонатана був Мерібаал, а Мерібаал породив Міху.

1 Хронік 8:34 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:4

У Йонатана, сина Саула, був син, який кульгав на обидві ноги. Йому минуло п’ять років, коли прийшла звістка з Єзреела про загибель Саула та Йонатана. Нянька, перелякавшись, схопила малюка й кинулася навтіки. Поспішаючи, вона випустила його з рук, хлопчик упав і з того часу почав кульгати. Звали його Мефівошет.

2 Самуїла 9:10

І ти, і твої сини й твої слуги маєте обробляти йому землю, збирати врожай, щоб онука твого володаря завжди мав їжу. А Мефівошет, онука твого пана, завжди їстиме за моїм столом». У Зіви було п’ятнадцять синів та двадцять слуг.

2 Самуїла 9:12

У Мефівошета був маленький син, якого звали Михей. Всі, хто жив у домі Зіви, служили Мефівошету.

2 Самуїла 9:6

Коли Мефівошет, син Йонатана, сина Саула, прийшов до Давида, він схилився, вшановуючи Давида. Давид сказав: «Мефівошете!» «Твій слуга», — відповів той.

1 Хронік 8:33

Нер став батьком Кіша. Кіш став батьком Саула. Саул став батьком Йонатана, Малкі-Шуа, Авінадава та Еш-Ваала.

1 Хронік 8:35

Сини Михея: Пифон, Мелех, Тареа і Агаз.

1 Хронік 9:40

Йонатановим сином був Мерів-Ваал, а Мерів-Ваал став батьком Михея.