1 Хронік 8:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Верія і Шема були головами родин, що мешкали в Айжалоні. Вони вигнали жителів Ґата.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Веріґу та Саму. Це — володарі родинних ліній тих, які живуть в Еламі (вони прогнали жителів Ґета).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А Берія та Шема вони голови дому батьків, мешканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ А Верія та Шема були главами батьківських родин тих, що проживали в Аялоні і прогнали мешканців Ґата.

1 Хронік 8:13 Iomraidhean Croise

1 Хронік 2:52

Шовал, засновник Киріат-Єарима, також мав синів: Реаю, який наполовину був манагатійцем,

1 Хронік 4:4

Пенуел був батьком Гедора, а Езер був батьком Гуші. Сини Гура були: первісток — Ефрата, засновник Віфлеєма.

1 Хронік 8:12

Сини Елпаала: Евер, Мишам та Шемед. Саме він збудував Оно і Лод із довколишніми селами.

1 Хронік 8:14

Їхніми братами були Шашак і Єремот.

І.Навина 10:12

І тоді звернувся Ісус до Господа і було це того дня, коли Господь віддав аморійців ізраїльтянам. І сказав він перед усім людом Ізраїля: «О сонце, зупинись над Ґівеоном. І Місяцю, стій над долиною Айжалонською».

І.Навина 11:22

Жодного анакійця не лишилося на ізраїльській землі. Дехто лишився ще в Ґазі, Ґаті та Ашдоді.

І.Навина 19:42

Шаалабин, Айжалон, Ітла,