1 Хронік 7:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тоді він увійшов до своєї дружини, вона зачала й народила сина, і назвав він його Верією — через те зло, що скоїлося в його родині.

Переклад Р. Турконяка

²³ І він увійшов до своєї жінки, і вона завагітніла, і народила сина, і він дав йому ім’я Вараґа, бо сказав: Зло сталося в моєму домі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І ввійшов він до жінки своєї, і зачала вона, і породила сина, а він назвав ім’я йому: Берія, бо зло було в домі його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Потім ввійшов він до своєї жінки, й вона завагонїла та й породила сина, а він дав йому ймення: Берія, бо нещастє спало на господу його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Через якийсь час, після інтимних стосунків Єфрема зі своєю дружиною вона завагітніла, й народила сина, якому він дав ім’я Верія, оскільки його родину спіткало лихо.

1 Хронік 7:23 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:5

Хіба не Бог зробив мій дім великим? Хіба повічний Заповіт зі мною Він не уклав? Хіба не закріпив, не убезпечив все у нім? Невже не дасть мені Він порятунку, не приведе до виконання всіх моїх бажань?

1 Хронік 7:22

Їхній батько Ефраїм оплакував їх багато днів, і його родичі приходили втішати його.

1 Хронік 7:24

У Ефраїма була дочка Шеера, і вона збудувала Нижній Бет-Горон і Верхній Бет-Горон та Уззен-Шееру.