1 Хронік 7:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Маака, дружина Макіра, народила сина й назвала його Переш. Ім’я брата його було Шереш, а синами Шереша були Улам та Ракем.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А Мооха, жінка Махіра, народила сина, і він дав йому ім’я — Фарес, ім’я його брата — Сорос, його син — Улам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І породила Мааха, Махірова жінка, сина, і назвала ім’я йому Переш, а ім’я братові його Шареш. А його сини Улам і Рекем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Мааха, Махирова жінка, породила сина й дала йому ймя Кереш, а його братові ймення Шереш. Сини його: Улам та Рекем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Махірова дружина, на ім’я Мааха, народила сина; вона його назвала Переш, а ім’я його брата було Шереш; сини Шереша – Улам і Рекем.

1 Хронік 7:16 Iomraidhean Croise

Буття 22:24

Нагорова наложниця Ремуель народила йому ще чотирьох синів: Теваха, Ґахама, Тахаша та Мааку.

1 Хронік 7:15

Макір узяв дружину з хуппитів та шуппимів. Сестру Макіра звали Маака. Ім’я другого сина було Зелофехад. Зелофехад мав тільки дочок.

1 Хронік 7:17

Сином Улама був Ведан. Оце сини Ґілеада, сина Макіра, сина Манассії,