Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 7:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

15 Макір узяв дружину з хуппитів та шуппимів. Сестру Макіра звали Маака. Ім’я другого сина було Зелофехад. Зелофехад мав тільки дочок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

15 І Махір взяв жінку Амфінові й Мамфінові. Ім’я його сестри — Мооха. Ім’я другого сина — Салпаад. Вони народили Салпаадові дочок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

15 А Махір узяв жінку для Хуппіма та Шуппіма, а ім’я його сестрі Мааха, а ім’я другому Целофхад. А в Целофхада були тільки дочки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 Махир взяв за жінку сестру Хупимову та Супимову, - сестра їх звалась Мааха; середущий був на ймя Салпаад. У Салпаада були самі дочки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

15 Махір одружив Хуппіма та Шуппіма. Ім’я його сестри Мааха, а ім’я його другого сина – Целофехад. У Целофехада були лише дочки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 7:15
7 Iomraidhean Croise  

Зелофехад був сином Хефера. Він синів не мав, лише дочок. Імена дочок Зелофехада були: Махла, Ноа, Гоґла, Милка і Тирца.


Нагорова наложниця Ремуель народила йому ще чотирьох синів: Теваха, Ґахама, Тахаша та Мааку.


А Шуппим та Хуппим були синами Ірі. Хушим був сином Аера.


Сини Манассії: Азріел, якого народила наложниця-арамійка. Вона народила й Макіра, батька Ґілеада.


Маака, дружина Макіра, народила сина й назвала його Переш. Ім’я брата його було Шереш, а синами Шереша були Улам та Ракем.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan