1 Хронік 5:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ваал, його син, Веера, його син, якого ассирійський цар Тіґлат-Пілезер забрав у полон. Веера був князем рувимців.

Переклад Р. Турконяка

⁶ його син Веіра, якого переселив Таґлатфалназар, цар Ассирії. Він — володар Рувима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ син його Беера, якого вигнав Тіллеґат-Пілнеесер, цар асирійський. Він був начальником Рувимівців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Його син Беера, що його погнав у полонь Теглатфелласар, царь Ассирийський. Він був князем у Рубенїїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ сином Баала – Беер, якого ув’язнив ассирійський цар Тіглатпелесар. Він був главою рувимців.

1 Хронік 5:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 15:29

Коли Ізраїлем правив Пека, Тіґлат-Пілезер, ассирійський цар, напав і захопив Іжон, Авель-Бет-Мааку, Яноа, Кедеш, Хазор, Ґілеад, Ґалилею, включно з землями Нафталі, вигнавши народ до Ассирії.

2 Царів 16:7

Агаз вислав гінців, щоб ті передали Тіґлат-Пілезеру, ассирійському цареві, таке: «Я — твій підлеглий, а ти мені неначе батько. Прийди й визволи мене з рук арамійського царя та ізраїльського царя, які на мене напали».

1 Хронік 5:26

Отож Бог Ізраїлю змусив царя Пула ассирійського, тобто царя Тиглата-Пілезера ассирійського забрати їх у полон. То були коліна Рувима, Ґада й половина коліна Манассії. Він вигнав їх до Гали, Гавор, Гари й ріки Ґозан, де вони живуть і тепер.

1 Хронік 5:5

Михей, його син, Реая, його син,

1 Хронік 5:7

Братами Йоїла за списками родоводу були: Єєл, вождь, та Захарія;

2 Хронік 28:20

Тіґлат-Пілезер, цар ассирійський, прийшов до нього, але замість допомоги приніс лише нещастя.