1 Хронік 5:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Сини половини коліна Манассії також жили на землях від Башану до Ваал-Хермону, Сеніра та гори Хермон. І були вони численні.

Переклад Р. Турконяка

²³ А половина племені Манасії поселилася в землі від Васана аж до Ваалермона, Саніра і гори Аермон. У Лівані вони стали особливо численними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А сини половини Манасіїного племени сиділи в краю від Башану аж до Баал-Хермону й Сеніру та гори Гермону. Вони розмножилися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Нащадки половини Манассіїного поколїння жили в тому краю від Базана до Баал-Ермона й Сенира й до гори Ермона; а було їх багато.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Нащадки половини племені Манассії населяли той край від Башану й аж до Баал-Хермона, Сеніру й узгір’я Хермону, оскільки були дуже численними.

1 Хронік 5:23 Iomraidhean Croise

1 Хронік 5:24

Ось голови цих родів: Ефер, Іші, Еліел, Азріел, Єремія, Годавія та Ягдієл. Були вони люди сміливі, відомі й очолювали батьківські роди.

Псалми 133:3

Це як роса з гори Хермон, що випадає на Сіоні, бо саме тут Господь благословив життя навіки.

П. Пісень 4:8

Ходімо із Ливану, наречена, давай з Ливану ми повернемось удвох. Поглянь униз з вершини Амана, з вершин Сеніру та Хермону, із лігв лев’ячих, із леопардових схованок гірських.

Єзекіїла 27:5

Човни твої зроблено з сенірських кипарисів, а на щогли кедр пішов леванський.

Числа 26:28

Ось сини Йосипа за їхніми родами: Манассія та Ефраїм.

Повторення 33:17

І в величі своїй він, наче той бик-первісток, його сини, як роги дикого буйвола. Він ними битиме народи, аж навіть на краю землі. То Ефраїма незліченна кількість й Манассії тисячі».

І.Навина 13:11

То були й землі в Ґілеаді, в краях ґешуритському та маакейському, гора Хермон увесь Башан і Салха.