1 Хронік 5:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Вони захопили їхню худобу: п’ятдесят тисяч верблюдів, двісті п’ятдесят тисяч овець, дві тисячі віслюків, та сто тисяч людей, яких захопили живими.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І вони взяли в полон їхнє майно, п’ять тисяч верблюдів і двісті п’ятдесят тисяч овець, дві тисячі ослів і сто тисяч людських душ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вони зайняли їхні череди: їхніх верблюдів п’ятдесят тисяч, і дрібної худоби двісті й п’ятдесят тисяч, і ослів дві тисячі, а людських душ сто тисяч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І забрали вони їх череди: верблюдів пятьдесять тисяч, дрібного товару двістї пятьдесять тисяч, ослів дві тисячі, та сто тисяч душ людей,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Вони захопили отари худоби аґарійців: п’ятдесят тисяч верблюдів, двісті п’ятдесят тисяч овець, дві тисячі ослів і сто тисяч полонених.

1 Хронік 5:21 Iomraidhean Croise

1 Хронік 5:20

Бог допомагав їм і дав змогу перемогти хаґрійців та й інших разом з ними, бо в битві звернулися вони за допомогою до Бога, і Він почув їхні молитви, адже вони щиро вірили в Нього.

1 Хронік 5:22

Багато хаґрійців було вбито, бо перемога в цій війні була призначена Богом. Ці два з половиною коліна жили на землях аґрійців до того, як їх забрано було до вавилонського полону.

2 Хронік 14:12

Тоді Господь дав Асі та юдейському війську перемогу над кушійцями. Кушійці побігли,

2 Хронік 14:15

Вони також напали на табори пастухів і позабирали отари овець, кіз та верблюдів. Потім вони повернулися до Єрусалима.

Єремії 49:29

Намети їхні і отари заберуть; оселі їхні понесуть разом з верблюдами й усім добром. І їм кричатимуть: „Жах навкруги!”»

Числа 31:35

та тридцять дві тисячі людей, тобто жінок, що не спізнали чоловіка.

Одкриттє 18:13

ні кориці, ні бальзаму, ні пахощів, ні мирру, ні вина, ні олії, ні доброго борошна і пшениці, ні худоби, ні овець, ні коней і возів, ані рабів чи людських душ! Вони голосно плакатимуть, кажучи: