1 Хронік 4:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ І знайшли вони родючі та добрі пасовиська, і просторо там було, і земля була спокійна й безпечна. Колись там жили сини Хама.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ І знайшли багаті й добрі пасовиська, і перед ними була простора земля, мир і спокій, бо раніше там були мешканцями дехто із синів Хама.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ І знайшли вони пасовисько сите та добре, а той край був просторий, і тихий та спокійний, бо від Хама походили ті, що сиділи там колись.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ І знайшли пасовища вроджайні та добрі й землю широку, спокійну та безпечну, бо до їх приходу жило там тільки трохи Хомитян.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Там вони знайшли хороші й соковиті пасовиська, оскільки перед ними лежала простора, спокійна і безпечна земля, а попередні мешканці походили з колишніх нащадків Хама.

1 Хронік 4:40 Iomraidhean Croise

Буття 10:6

Синами Хамовими були Куш, Мицраїм, Пут і Ханаан.

1 Хронік 4:39

Потім вони розселилися за межі Ґедора на схід долини у пошуках пасовиська для своєї худоби.

Псалми 105:23

Прийшов Ізраїль згодом до Єгипту, в країні Хама оселився Яків.

Псалми 78:51

Всіх первістків Єгипту він побив, знак чоловічої потуги у родині Хама.