1 Хронік 4:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Потім вони розселилися за межі Ґедора на схід долини у пошуках пасовиська для своєї худоби.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ Вони пішли аж до підходу до Ґерари, аж до сходу Ґаю, щоб шукати пасовиська для їхньої худоби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І пішли вони до Мево-Ґедору, аж до східнього боку долини, щоб пошукати пасовиська для своїх отар.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ Вони доходили до Герари і до східнього боку долини, щоб знайти випаси для своїх черед;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ У пошуках пасовиськ для своїх отар вони дійшли аж до Ґедора, та до східного краю долини.

1 Хронік 4:39 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:18

А його дружина-юдейка народила Єреда, засновника Ґедора, Хевера, засновника Соко, Єкутіела, засновника Заноа. Це були сини Бітії, дочки фараона, з якою Меред одружився.

1 Хронік 4:4

Пенуел був батьком Гедора, а Езер був батьком Гуші. Сини Гура були: первісток — Ефрата, засновник Віфлеєма.

І.Навина 15:58

Дісталися Юдиному коліну такі міста: Халхул, Бет-Зур, Ґедор,

І.Навина 12:13

Цар Девіра, цар Ґедера,

1 Хронік 4:38

І роди їхні дуже розрослися.

1 Хронік 4:40

І знайшли вони родючі та добрі пасовиська, і просторо там було, і земля була спокійна й безпечна. Колись там жили сини Хама.

1 Хронік 12:7

Йоела та Зевадія, сини Єрогама з Ґедора.