1 Хронік 4:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^32-33 А їхніми осідками були Етам і Аїн, Риммон, Токен і Ашан — п’ять міст із усіма селами навколо цих міст аж до Ваала. Там вони мешкали й вели свій родовід.

Переклад Р. Турконяка

³² Їхні поселення: Етам, Інреммон, Токкан і Есан, п’ять міст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, п’ятеро міст.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² З їх селами: Етам, Аїн, Риммон, Токен та Ашан, - пять міст.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² крім того, в них було ще інших п’ять міст: Етам, Аїн, Ріммон, Тохен і Ашан,

1 Хронік 4:32 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:31

Бет-Маркаботі, Хазар-Сусимі, Бет-Вірі та Шаараїмі. Це були їхні міста, аж доки Давид не став царем.

І.Навина 19:7

Коліну Симеоновому дісталися також такі міста: Аїн, Риммон, Етер і Ашан — чотири міста з довколишніми угіддями.

І.Навина 21:16

Аїн із пасовиськами, Ютту з пасовиськами і Бет-Шемеш із пасовиськами — усього дев’ять міст від цих двох колін.